# ID: svediakorp-gov434965
# author: Meijer (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Sedan några veckor verkar det som om vi blir överfallna av ett helt nytt hot som kan liknas vid andra oförutsägbara sjukdomar som aids, Ebola och legionärssjuka.
Vi hade dock kunnat vara förberedda.
Sedan den influensaepidemi som år 1918 krävde ett okänt stort antal människoliv i Europa så vet vi att influensavirusets sammansättning ständigt kan förändras.
Förebyggande vaccinering mot influensa ger bara ett skydd mot kända och förväntade former av influensa och inte mot avvikande nya former.
Många epidemier uppstår sedan gammalt i Kinas inland och förflyttar sig sedan långsamt västerut över den eurasiatiska kontinenten.
Det enda som är nytt är att det inte längre handlar om en långsam förflyttning över land utan om en snabb spridning via flygtrafiken från Hongkong och Singapore.
För några år sedan hotade ett influensavirus med en ännu okänd sammansättning att sprida sig över världen utifrån Hongkong.
Redan då förutsatte man att viruset bland annat hade påverkats av en sjukdom bland fåglar.
Vad som då i tid kunde undvikas händer nu.
Människor som löpt risk att få den här sjukdomen har inte undersökts i tid, och resor till smittoområdena har pågått för länge.
Det hade antagligen inte gått att förhindra att det här viruset uppstod och kanske inte heller den första spridningen av det inom Kina.
Däremot har det faktum att sjukdomen upptäckts inte bara i Asien utan även i Europa och Kanada allt att göra med en för avvaktande och tolerant hållning.
Affärsintressen som leder till intensiva kontakter med Östasien bör underordnas motarbetandet och begränsandet av den här sjukdomen.
Jag uppmanar kommissionen att samråda med medlemsstaterna om en begränsning av flygtrafiken och stränga karantänregler för de som kommer till Europa från smittade områden.
