# ID: svediakorp-gov434962
# author: Trakatellis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har i dag ett utmärkt tillfälle att debattera och förstå vissa grundläggande folkhälsofrågor och främja dem på EU-nivå.
Eftersom jag hade äran att agera som föredragande för folkhälsa för Europeiska unionen skulle jag vilja säga att det är oerhört viktigt att en av de tre åtgärderna i vår strategi vad gäller detta program under de kommande fem åren är att utveckla ett snabbt svarssystem för hälsorisker.
Jag har ett par tre kommentarer, och sedan skall jag komma tillbaka till det kommissionsledamoten sade om ett center, vilket är mycket viktigt nu, om vi skall ha möjlighet att hantera hälsorisker effektivt.
Den rörlighet som existerar i dag, där miljontals människor reser till alla jordens hörn, har lett till en enorm ökning av smittsamma sjukdomar, vilket jag är säker på att ni alla är mycket medvetna om.
Vi har upplevt detta i fråga om svår akut luftvägsinfektion.
Den startade i en kinesisk provins, och nu finns det fall till och med i Europa.
Den andra viktiga punkten är att det uppstår plötsliga epidemier av nya sjukdomar.
Under de senaste 20 åren har det kommit rapporter om 30 nya smittsamma sjukdomar, eller varianter av gamla sjukdomar som förorsakas av muterade virus, eller så händer det till och med att gamla sjukdomar som tuberkulos återuppstår, bara för att ge ett exempel.
Följaktligen kräver allt detta konstant vaksamhet, konstant övervakning och ett genmäle, ett organiserat, samordnat genmäle.
Vidare finns nu också det bekanta motståndet mot antibiotika som bakterier håller på att utveckla.
Nu för tiden kan man åka till sjukhuset för att behandlas för någon sjukdom, och plötsligt drabbas man av en sjukhussmitta som ibland är mycket, mycket allvarligt.
Dessa sorters bakterier, som vi inte kan behandla med antibiotika, utgör således också en fara, och vi är i behov av forskning för att kunna hantera dem.
Slutligen en sista punkt: biologisk terrorism.
Biologisk terrorism, där terrorister använder bakteriesporer eller virus eller någonting annat, är också ett hot som kräver en samordnad och lämplig respons.
För att komma tillbaka till vad kommissionsledamoten sade tidigare bekräftar det jag just har sagt det behov han nämnde av ett center på EU-nivå, med inrättningar, ett nätverk av laboratorier, för att undersöka och övervaka och samordna dessa responser så att vi kan utforska sjukdomar snabbt, och snabbt fastställa såväl deras källor som på vilket sätt de skall behandlas.
Följaktligen måste vi ha modet att stödja detta center.
En konferens om detta center hölls i Europaparlamentet i november, med Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater som arrangör, där trettio av de mest eminenta epidemiologerna deltog.
Låt mig på engelska läsa upp slutsatsen för er, som är från november, med andra ord före SAL.
Den lyder:
