# ID: svediakorp-gov434949
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill här i kammaren - som jag har tillhört i tio år - ge uttryck för den förfäran som jag känner inför dödandet och lemlästandet av oskyldiga offer i Irak.
Alla dessa personer har för- och efternamn, precis som ni och jag; det handlar inte om statistiska uppgifter.
Jag vill ge uttryck för min vånda, eftersom vi fortfarande inte vet hur denna katastrof kommer att sluta, även om segertrumpeterna redan ljuder, och min sorg över att parlamentet inte har kunnat vara en samlande kraft för de miljoner européer i hela Europa som i dag öppet tar avstånd från kriget.
Jag beklagar djupt att parlamentet inte har lyckats utarbeta en resolution, med ett mycket enkelt budskap:? Stoppa kriget, stoppa dödandet?.
Jag vill också säga att jag under de senaste dagarna med bestörtning har sett hur Förenta staternas regering, fullständigt ogenerat och helt öppet, delar upp bytet, det vill säga vinsterna från återuppbyggnaden, mellan sig.
Jag anser att det är en skam att parlamentet inte ens har fördömt detta: det är oanständigt och helt oacceptabelt att bytet delas upp över de dödas kroppar, och jag talar inte bara om irakierna, utan även om de unga brittiska och nordamerikanska soldater som förlorar livet.
Herr talman!
Jag var helt enkelt tvungen att säga detta.
