# ID: svediakorp-gov434934
# author: Bernié (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I oktober 2001, när krisen med galna kosjukan och mul- och klövsjukan var som störst, kunde kommissionen inte hantera nötköttsmarknaden.
Detta visade sig genom att de priser som betalades för produktionskostnaderna rasade och genom att konsumentpriserna steg.
Inför denna situation tog de franska fackorganisationerna sitt ansvar genom att, på direkt uppmaning av regeringen Jospin, inleda förhandlingar för att undvika att en hel kvalitetsbransch rasade samman genom att man accepterade minimipriser.
Vi anser att detta är ett ansvarsfullt förhållningssätt.
Kommissionen har ingen förståelse för detta och har infört hårda sanktioner mot vad den benämner kartellbildning om priset på kött.
Det är inte därför att dessa fackföreningar har uttalat sig mot reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken som kommissionen måste avskaffa dem.
Därför ber jag er, herr talman, att ni vänder er till kommissionen för att häva detta absurda beslut, som är ett verkligt angrepp mot fackföreningsfriheten.
Jag ber er också uppmana kommissionen att komma med en förklaring inför parlamentet, enligt paragraf 38 i vår arbetsordning.
Europeiska unionen kan bara fungera om den förblir humanistisk och solidarisk.
