# ID: svediakorp-gov434916
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi röstade emot Theatos betänkande eftersom inrättandet av en europeisk åklagare framför allt skulle användas för att öka Bryssels makt.
Denna målsättning förklarar sannolikt kommissionens otroliga envishet för att få detta förslag att göra framsteg.
Kommissionen lade faktiskt fram det redan vid regeringskonferensen som hade till uppgift att utforma Nicefördraget, och konferensen avvisade då erbjudandet.
Regeringarna hade då valt den mycket klokare vägen med Eurojust, som innebär ett bättre samarbete mellan de nationella rättsliga systemen, utan någon överstatlig karaktär.
I dag upprepar kommissionen sin begäran med en grönbok för samråd och Europaparlamentet följer naturligtvis hack i häl.
Tyvärr - för dem - har den arbetsgrupp som är behörig i konventet varit alltför splittrad och inte antagit förslaget.
Som om det bara gällde det!
Presidiet tog upp det igen på eget initiativ och införde det automatiskt i sitt förslag till europeisk konstitution.
Bakom denna envishet avtecknar sig ännu en gång en enkel kamp för makten.
I federalisternas ögon skulle den huvudsakliga fördelen med en europeisk åklagare vara att hon eller han kör in en kil i de nationella rättssystemen och dra med sig reformer i en kedjereaktion, till dess att de införlivats fullständigt.
Vi bör i stället hävda idén med ett nätverk av nationella system som samarbetar sinsemellan.
