# ID: svediakorp-gov434865
# author: Martinez (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Aids, malaria och till och med tuberkulos är tillbaka, ett tecken på nationernas fattigdom som frihandeln i världen och den vilda ultraliberalismen bidragit till.
Dessa tre omfattande epidemier har just erinrat oss om att jorden är en Columbiaraket.
När en atypisk lunginflammation bryter ut i Vietnam år 2003 dör man i Hongkong eller i Frankrike.
Vad vill det säga?
Att hälsan är en offentlig tillgång för hela världen.
Problemet har diskuterats i månader inom WTO.
Washington envisas med att vägra de fattiga länderna fri tillgång till generiska läkemedel.
Förenta staterna använder sitt veto när det gäller immateriell äganderätt, patent på molekyler som räddar liv.
Under 2001 däremot, när de hotades av mjältbrand, ansåg de att Bayerlaboratoriets patent på cyklosporin borde undantas.
Det innebär att partnerskapet mellan EU och utvecklingsländerna självfallet är ett bra initiativ, men otillräckligt.
Världen lider brist på social fantasi.
Man måste bli medveten om att de stora problemen, från stora epidemier till brist på vatten, via invandringen, kretsar kring höga omloppsbanor, medan centrum för lösningarna finns i låga statliga omlopp.
Utmaningen är att höja nivån på omloppsbanorna där lösningarna på problemen granskas, annars kommer de till slut att krascha på marken på de blinda människor som befinner sig där.
