# ID: svediakorp-gov434854
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle jag med några få ord vilja tacka både Harbour och Medina Ortega för deras mycket hårda och effektiva arbete med att utarbeta detta betänkande.
Under den utförliga debatten om detta betänkande och under den givande och öppna debatten med anledning av den muntliga frågan om pensioner i går kväll, redogjorde jag för detaljerna i den stora mängd ändringsförslag som kommissionen utan vidare kan godta.
Dessutom angav jag vilka vi inte kan godta.
De som kommissionen inte kan godta - och den listan är inte särskilt lång - är ändringsförslagen 16, 22, 23, 24, 37, 39, 53, 55 och 63.
Denna lista är inte särskilt lång och översättningar till alla språk finns tillgängliga!
Jag vill framför allt ägna uppmärksamhet åt de ändringsförslag som gäller ledamöternas assistenter eftersom detta är en fråga som berör kammaren.
Vid denna tidpunkt kan jag bara upprepa att kommissionen är medveten om och har förståelse för de farhågor som har yttrats i parlamentet.
Jag hoppas därför att de påpekande som har gjorts så småningom kommer att kunna lösa denna viktiga anställningsfråga genom att det interinstitutionella dödläget hävs på ett positivt sätt.
Jag inser att kammaren försöker att skaffa sig möjligheter att vid ett senare skede utöva påtryckningar beträffande de kvarstående frågorna när man väljer att skjuta upp omröstningen.
Jag hoppas att jag inte överskrider mina befogenheter om jag uppmanar kammaren att följa den inslagna vägen inom rätt tidsramar.
Jag är fullt övertygad om att föredragandena inser behovet av detta.
Jag ser fram emot slutomröstningen.
