# ID: svediakorp-gov434843
# author: Bayona de Perogordo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Theato till det betänkande jag stödde redan i budgetkontrollutskottet och som jag också tänker stödja i kammaren.
Jag skulle vilja sätta betänkandet i sitt sammanhang och beakta att det handlar om att nå ett ställningstagande i Europaparlamentet om kommissionens grönbok om den europeiska åklagaren.
Med denna publikation försöker kommissionen starta en mycket bred debatt, oerhört bred, om alla de frågor som har med denna figur att göra och därför innefattas vissa extremer som, om det handlade om ett lagstiftningsförfarande, skulle anses vara oslipade, med luckor och värda att kritisera ur många synvinklar.
Grönboken sammanfattas dock i idén, i den intellektuella hypotesen, att skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, som således är transnationella kanske bättre kan skyddas av en gestalt som också är gemensam inom samma område.
Föredraganden är villkorad av denna struktur och måste således ge ett svar på de mest relevanta frågorna i grönboken och å andra sidan ur denna kompletterande och förhastade information lyckas få fram den grundläggande idén, som är att finna den nödvändiga rättsliga grunden för att fortsätta en analys i lugn och ro.
Det finns två aktuella skäl som manar till detta förfarande och till godkännande av betänkandet.
Å ena sidan det nuvarande konventet och den kommande regeringskonferensen som kommer att ge form åt den framtida gemenskapsrätten och å andra sidan det omedelbart förestående införlivandet av de nya medlemmarna.
De bör vid tiden för inträde finna en rättslig grund som gör det möjligt för dem att införlivas i det kollektiva arbetet att ge form åt den europeiska åklagaren.
