# ID: svediakorp-gov434841
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tog nyligen upp att användandet av de ekonomiska resurser som Europeiska unionen förfogar över troligen är det mest komplexa arbetet, men samtidigt det mest lockade, för gemenskapsinstitutionerna.
Att förbättra effektiviteten och öppenheten i bruket av personella resurser är därför välkommet, betydelsefullt och försvarligt.
De europeiska medborgarnas kvalitet, det vill säga känslan av tillhörighet till det överstatliga solidariska området förstärks också genom användandet av unionens ekonomiska pelare.
Europaparlamentet är, som budgetmyndighet, oumbärligt i denna förbättring.
Därför kan man bara lovorda kommissionens ansträngningar för att förbättra det straffrättsliga skyddet för gemenskapens ekonomiska intressen och alldeles särskilt när det gäller inrättandet av en europeisk åklagare.
För att de reformer vi nu behandlar skall bli till ett effektivt skydd för de europeiska skattebetalarnas pengar och även för unionens trovärdighet för att garantera detta skydd är det nödvändigt med stora ansträngningar för att harmonisera förfaranden, formulera verksamheten och ett lojalt och öppet samarbete mellan medlemsstaterna, men det är också nödvändigt att denna politik på ett oåterkalleligt sätt följer gemenskapsmetoden.
Jag välkomnar därför föredragandens, Diemut Theato, inriktning, när hon hävdar att straffrätten inte får anses som ett område enbart för bestämmelser inom den tredje pelaren och när hon säger att inrättandet av en europeisk åklagare med grund i den första pelaren kan bli ett mycket viktigt steg för den framtida strukturen? EU: s befogenheter?.
