# ID: svediakorp-gov434836
# author: Borghezio (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det verkar som om man tagit det straffrättsliga skyddet av Europeiska unionens ekonomiska intressen till ursäkt för att skapa en superåklagare, nästan ett trait d ' union med införandet av en europeisk arresteringsorder, för att ersätta nationella jurisdiktioner - och detta verkar ha varit huvudsyftet.
Detta är en utveckling som den italienska regeringen har intagit en klart avvisande hållning till, med detaljerade argument som flera gånger har upprepats.
Förslaget om en europeisk åklagare framförs, hör och häpna, åter av konventets presidium: artikel 20 förutsätter en europeisk lag, som innebär inrättandet av en europeisk åklagare, vars tillsättning skall beslutas genom majoritetsomröstning.
Detta väcker ytterligare oro, bland annat därför att frågan om en europeisk åklagare rör andra frågor som är av ytterst känslig art, till exempel principen om den fria rörligheten för bevis, eftersom det innebär att man åsidosätter de villkor för tillåtlighet för bevis som uttryckligen anges i lagstiftningen för den enskilda stat som är behörig i respektive mål.
Det är inte genom att upphäva de nationella rättsliga traditionerna som man bekämpar den gränsöverskridande brottsligheten, utan genom adekvata kontroller och med effektiva åtgärder för att bemöta, förebygga och bekämpa den internationella ekonomiska brottsligheten.
