# ID: svediakorp-gov434835
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Diskussionen om det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen har dragit sig fram under lång tid nu.
Ett mycket stort antal timmar och väldigt mycket energi har investerats i den.
Tyvärr har detta framför allt skett för att ta itu med den här bristen i syfte att få fart på arbetet med en europeisk rättslig apparat.
Detta betänkande stöds på politiska motiv, den förra talaren har illustrerat detta.
Det är därför inte konstigt att det väcker politiskt motstånd.
Jag beklagar att det därigenom inte finns något större utrymme för någon saklig diskussion.
Där man i betänkandet hänvisar till stadgan om de grundläggande rättigheterna föregriper man verkligheten.
Det har ju ännu inte tagits upp på ett rättsligt bindande sätt i EU-fördraget.
Min grupp vill inte heller att detta skall ske, med tanke på stadgans måttliga innehåll och dubbleringarna med nationella grundlagar och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Om resolutionen verkligen skulle vara inriktad på effektiva straffrättsliga åtgärder mot bedrägeri och brottslighet som skadar gemenskapens intressen skulle den ha fått vårt stöd.
Men det visar sig vara omöjligt nu när detta betänkande inte uppfyller sitt syfte, utan strävar efter Europeiska unionen som en politisk enhet.
