# ID: svediakorp-gov434833
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det är helt obestridligt att skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, inför brottsligheten och när det inte är de nationella myndigheterna som har hand om problemen, inte fungerar eller fungerar dåligt och att den nuvarande situationen är ohållbar, vilket för övrigt vår kollega Herbert Bösch påminde om nyligen genom situationen i Luxemburg.
Vår föredraganden Diemut Theato har oförtröttligt arbetat för att förespråka en europeisk offentlig åklagare för att kunna ta itu med denna situation.
Och kommissionsledamot Michaele Schreyer har också stött detta initiativ, och därför skulle jag vilja gratulera dem båda till deras arbete och engagemang.
Hur som helst, och i all vänskap, omtanke och uppskattning jag hyser för dem måste jag ändå påminna om två, enligt min avsikt, avgörande saker i denna fråga.
Jag tror att de europeiska medborgarna inte skulle förstå oss om våra institutioner återigen bara ser till de ekonomiska frågorna och glömmer medborgarna.
Jag tycker inte det är försvarligt att inrätta en europeisk åklagare som skyddar de ekonomiska intressena och till exempel glömmer brott som människohandel, främst med barn.
Å andra sidan gör antalet och komplexiteten i definitionen av handlingsfälten i de europeiska organismer som agerar på det förebyggande området, kampen mot och bestraffning av brottsligheten, Europol, Eurojust och OLAF, det tillrådligt att gå fram med försiktighet på detta område.
Den värsta situation vi skulle kunna komma till vore att öka systemets entropi där de olika institutionerna bara bryr sig om sina egna behörigheter och inte att bekämpandet av den ekonomiska brottsligheten på europeisk nivå skulle kunna ske mycket effektivare.
En slutanmärkning för att göra några reservationer mot principerna om rättshemligheter och åklagarmyndighetens självständighet när de beslutas på ett absolut sätt, såsom när det gäller i detta senaste fall, med kommissionens grönbok.
Det räcker med att titta på de dåliga resultat som vi fått i mitt land i denna fråga för att inse det nödvändiga i att inte begå samma misstag.
