# ID: svediakorp-gov434825
# author: Avilés Perea (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Med Theatos betänkande uppmanar parlamentet konventet att innefatta en ändring av artikel 280 för att göra det möjligt att inrätta en europeisk åklagare.
Till grund för detta ligger viljan att skydda de europeiska skattebetalarnas ekonomiska intressen.
Europaparlamentet har sedan länge begärt att en europeisk åklagare med befogenheter över unionens intressen skall inrättas.
Det är viktigt att visa på de befintliga skillnaderna i medlemsstaterna som leder till en bristande effektivitet.
Det handlar om att uppnå ett större europeiskt samarbete och gå vidare i skapandet av ett europeiskt rättsligt område.
Den europeiska åklagarens funktion skulle vara att beivra gränsöverskridande bedrägerier med hjälp av antagna konkreta regler som gör det möjligt att kämpa mot dessa, men också genom att fastställa brottens art.
Det nya konstitutionella fördraget bör lägga en tydlig grund för den europeiska åklagaren, en grund som vilar på subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen, för att lösa de problem som fragmenteringen av det nuvarande europeiska straffrättsliga systemet ger.
Det handlar om att uppnå ett öppet system som bibehåller balansen mellan effektivitet och undersökningsförfaranden, vid fall av gränsöverskridande brottslighet, samt respekten för de grundläggande rättigheterna i konsekvens med samarbetet mellan redan befintliga strukturer som OLAF, Eurojust och Europol.
Europeiska folkpartiets grupp har lagt fram några ändringsförslag som syftar just till att fördjupa detta förtydligande och jag ber övriga grupper stödja det.
Avslutningsvis vill jag framhäva detta betänkandes uppgift att bidra till den pågående konstitutionella processen så att vi skall nå ett förtydligande i frågan om en europeisk åklagare.
Den är av oerhörd vikt för unionens framtid.
Jag måste gratulera Theato som gjort ett oerhört arbete, som inte varit lätt, och jag hoppas att hon uppnår det mål som föreslås.
