# ID: svediakorp-gov434821
# author: Patrie (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Bedrägerier och ekonomisk och finansiell brottslighet skadar som man sagt på ett avsevärt sätt Europeiska gemenskapens finansiella intressen, eftersom man bedömer att skadan uppgår till över en miljard euro varje år.
Utvidgningen kommer säkerligen inte att förbättra situationen, eftersom den kommer att förstärka splittringen av det rättsliga utrymmet, öka antalet myndigheter som är delaktiga i förvaltningen av gemenskapsmedlen och därmed öka risken för bedrägerier.
Detta bedrägeri och denna brottslighet utgör, det vet vi, ett gammalt orosmoment för Europaparlamentet och i artikel 280 i EG-fördraget har redan erkänts att gemenskapen har behörighet att vidta effektiva och rättvisa åtgärder i alla medlemsstater.
Jag stöder därför fullständigt grönboken från kommissionen om inrättandet av en europeisk åklagare med ansvar för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen, och jag stöder också betänkandet av Theato.
Jag stöder införlivandet av en ny artikel 280a i det framtida konstitutionella fördraget, en idé som för övrigt avvisades av den senaste regeringskonferensen, trots stödet från vår kammare, under 2000.
Det är absolut nödvändigt att inrätta en europeisk åklagare, men man bör se till att personen i fråga har en demokratisk legitimitet genom att nomineringen sker med samtycke från Europaparlamentet; det är också lämpligt att betona behovet av att ge denna åklagare, liksom den biträdande åklagaren, en ställning som försäkrar dem om deras totala oberoende gentemot parterna i en process, liksom gentemot medlemsstaterna, institutionerna och gemenskapsorganen.
Det är dessutom grundläggande att åklagarens verksamhet blir enhetlig i hela det europeiska rättsliga området genom att principen om rättslig uppföljning bekräftas och genom att de fall som läggs ned mot villkor regleras strikt.
I det hänseendet är det lämpligt att stödja principen om att inrätta en gemenskapsdomstol vid EG-domstolen, med uppgift att sköta straffrågorna.
Det kommer självfallet att finnas anledning att garantera bättre samordning, bästa möjliga samordning, mellan den europeiska åklagaren och system som OLAF, Eurojust och Europol.
Såsom Theato just betonat har vi lämnat en uppmaning till konventet och vi hoppas att det skall ta sig an den.
