# ID: svediakorp-gov434819
# author: Theato (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 724
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I december 2001 kom kommissionen med sin grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och om att inrätta en europeisk åklagarmyndighet.
Därigenom åstadkoms en bred diskussion, inte bara i juridiska kretsar, utan bland forskare och aktörer.
Det var också avsikten, och jag vill tacka kommissionen för detta.
Även Europaparlamentet har blandat sig i debatten.
Redan innan grönboken offentliggjordes krävde Europaparlamentet i flera resolutioner ett bättre skydd för EU: s finanser genom att man skulle inrätta en europeisk åklagarmyndighet, som skall vara ansvarig för de ökande fallen av gränsöverskridande brottslighet som drabbar EU: s budget.
Tiden är nu mogen.
EU står inför en utvidgning med tio nya medlemsstater under nästa år.
Gemenskapens budget kommer att växa ytterligare, förvaltningen av de europeiska medlen kommer att bli ännu mer komplex.
Samtidigt kommer den gränsöverskridande brottsligheten att tillta, som på grund av den moderna tekniken blir allt mer professionell.
Den territoriella uppdelningen av straffrättssystem och svårigheterna när det gäller rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna är anledningen till att brottslingar bara sällan grips, och ännu mer sällan döms.
Statistiken bevisar att EU: s budget årligen tillfogas skador om upp till 1 miljard euro, som kan läggas på internationellt verksamma och organiserade brottslingars konto.
Med dessa pengar finansieras eventuellt andra brottsliga strukturer.
Det bästa exemplet är cigarettsmugglingen.
De europeiska skattebetalarnas pengar är förlorade för EU: s egentliga mål.
Jag upprepar: de är förlorade, eftersom vi hittills inte förfogar över några effektiva strukturer för att lagföra ekonomiska brott inom EU.
Rådet har insett risken såtillvida som man i Maastrichtfördraget förankrade skyddet av de ekonomiska intressena i den första pelaren och i Amsterdamfördraget införde samarbetet med kommissionen.
Dagens betänkande från parlamentets budgetkontrollutskott inordnar sig bland de 72 yttranden som kommissionen hittills erhållit från olika håll, och även bearbetat.
Väl att märka är att vårt betänkande är ett initiativbetänkande, inte ett lagstiftningsbetänkande!
Vi har i utskottet lagt ned tid på att göra en grundlig analys av frågan om? skapandet av en europeisk åklagare?, vi har gett experter i uppdrag att göra externa undersökningar, och vi har arrangerat ett samråd med de nationella parlamenten och företrädare för det civila samhället.
Genom detta betänkande föreslår vi nu optioner, vi begär förbättringar från kommissionen, särskilt med tanke på tillvaratagandet av de grundläggande rättigheterna och försvarsrättigheterna, kontrollen av den europeiska åklagaren och hur den kombineras med de strukturer som redan finns.
Vi vill att den skall kopplas samman med de befintliga strukturerna OLAF, Eurojust och Europol.
Vi vill därigenom undvika dubbla strukturer, men samtidigt med åklagarmyndigheten skapa ett effektivt instrument för att skydda EU: s finanser på europeisk nivå.
Det finns klara förslag om hur den kommande europeiska åklagaren skulle kunna samarbeta med de nationella instanserna i medlemsstaterna.
Subsidiaritetsprincipen är här maxim.
Samtliga frågor som rör hur åklagarmyndigheten skall fungera kan då regleras genom sekundärrätten.
Jag vill tacka kollegerna i mitt utskott, men även kollegerna från utskottet för konstitutionella frågor, utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor samt utskottet för framställningar för deras positiva och konstruktiva samarbete.
Deras förslag har tagits med i föreliggande betänkande.
Vår huvudsakliga önskan är att en lämplig rättslig grund slås fast i fördraget och att rådet, med godkännande från Europaparlamentet, tillsätter detta nya organ.
Det är därigenom en oavvislig förutsättning att fördragen revideras, för förslaget kan bara legitimeras genom en fördragsreform.
Vi vädjar till det europeiska konventet att nu planera denna rättsliga grund för att inrätta en europeisk åklagare, i avsikt att skydda EU: s ekonomiska intressen, så att åklagarmyndigheten kommer med på föredragningslistan för regeringskonferensen 2004.
Som sagt, tiden är mogen.
Vårt önskemål är att det före utvidgningen skall skapas medel i Europeiska unionen och för Europeiska unionen för att stärka och säkerställa skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Vi vill ju alla ha ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, där man sätter stopp för bedrägerier och korruption som drabbar EU: s budget och därigenom drabbar de europeiska skattebetalarna.
(Applåder)
