# ID: svediakorp-gov434813
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Kommissionens undersökning, som är utgångspunkten för detta förslag, är samtidigt skrämmande och uppmuntrande.
Den är skrämmande, eftersom den ger en dramatisk bild av hälsoläget i de länder dit de tre stora gissel som vi diskuterar är koncentrerade: aids, malaria och tuberkulos skördar över fem miljoner offer varje år.
Aids är det senaste gisslet.
Det drabbar till 90 procent utvecklingsländerna, till 70 procent länderna i Afrika söder om Sahara.
Det finns över 40 miljoner smittade personer.
Malaria har återkommit under 1970-talet och skördar en miljon offer per år.
TBC, som har utrotats i västvärlden, kräver två miljoner människors liv per år, kanske delvis, liksom när det gäller malaria, på grund av att de så kallade utvecklade länderna har sänkt garden.
Det som är uppmuntrande i undersökningen är siffrorna över den nya satsning som görs av medlemsstaterna, som har avsatt 600 miljoner euro mer till forskningen jämfört med de 100 miljoner euro som nämndes i det femte ramprogrammet.
Nu är det viktigt att detta program direkt når ut till mottagarna och att man undviker det vanliga problemet, dvs. de mycket höga kostnaderna för läkemedel, framför allt för de länder som inte har de budgetmässiga möjligheterna och där stora insatser behövs.
Därför vill jag upprepa ett förslag som redan framförts, och som gäller hur man skulle kunna minska de kostnaderna: ta bort samtliga royaltyer och allt upphovsrättsligt skydd för mediciner och kräv detta av läkemedelsföretagen i hela världen, inte bara av företagen i Europeiska unionen.
Det viktiga är med andra ord att vi inte ännu en gång ägnar oss åt att producera ofruktbar politik, som enbart begränsas till en diskussion i denna kammare, utan att vi kan visa exempel på pragmatism och seriositet när nu för en gångs skull medlemsstaterna och andra länder tillsammans har för avsikt att verkligen göra något åt saken.
Nog är väl stadgan om de grundläggande rättigheterna värd mer än marknadens spelregler?
