# ID: svediakorp-gov434812
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det betänkande som i dag lagts fram för oss är grundläggande.
Tuberkulos, aids och malaria orsakar inte bara lidande för ett stort antal befolkningar utan har även blivit ett verkligt hinder mot en ekonomisk, social och kulturell utveckling av hela regioner på jorden, för att inte tala om att de omintetgör många av våra andra initiativ för en mer rättvis värld.
Det initiativ som granskas, och som syftar till att bekämpa dessa fattigdomens farsoter genom att införa avsevärda belopp - över 800 miljoner euro - i framtagningen av nya läkemedel, skall alltså absolut godkännas vid den första behandlingen och genomföras snarast, eftersom det brådskar.
Det gäller livet för fem miljoner människor varje år.
Vi kan uppvärdera denna avsevärda ansträngning och vara stolta över den, eftersom det är en verklig modell för forskningsprogram som bedrivs gemensamt av Europeiska unionen, medlemsstaterna och de associerade länderna, och vi har rätt att hoppas att andra åtgärder kommer att inspireras av denna, för att fästa samma uppmärksamhet på andra sjukdomar som hårt drabbar jordens fattigaste befolkningar.
Men detta initiativ är också en modell när det gäller den nya filosofin i förhållandet mellan nord och syd som måste inrättas, förhållanden där man vare sig utnyttjar, dominerar eller utövar förmynderi, utan snarare bygger upp partnerskapsförhållanden för att främja självständighet och tekniska framsteg i de berörda länderna, liksom deras aktiva deltagande när det gäller att genomföra och samordna programmet.
Det är också utifrån detta tankesätt som man borde beakta frågan om priset på patenterade läkemedel och frågan om utveckling av offentliga tjänster i utvecklingsländerna.
Jag tänker självfallet på GATS och Trips där idén med partnerskap lagts åt sidan, till förmån för begreppen immateriell äganderätt och avreglering.
Jag förespråkar återigen samråd och utveckling av synergier inom kommissionen.
Avslutningsvis, herr talman, skulle jag vilja tacka kommissionsledamot Busquin för att via det sjätte ramprogrammet ha gett oss medel för att utveckla programmet och ännu en gång tacka Caudron för kvaliteten i det arbete han utfört.
Jag vill också säga att vi bara är i början av en omfattande uppgift.
