# ID: svediakorp-gov434808
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Busquin och Caudron.
Gérard har arbetat snabbt men har inte varit vare sig slarvig eller vårdslös.
Trots ett snabbt arbete har vi lyckats föra fram många viktiga frågor.
Detta är nyskapande.
Detta är en ny tillämpning av artikel 169 som kommer att medföra omfattande fördelar, med 200 miljoner euro från EU och 200 miljoner från medlemsstaterna, och vi hoppas på minst lika mycket från näringslivet.
Marknaden har, som så ofta, misslyckats på detta område, och så här långt har det även rått en viss brist på offentligt ledarskap, med flaskhalsar framför allt i samband med de kliniska prövningar som är en del av arbetet med att finna nya produkter.
Vi har fått höra att denna sjukdom skördar flest människoliv, att 5 miljoner människor dör varje år, 95 procent av dem i fattiga länder.
I går sörjde vi offentligt över offren för det oansvariga och omoraliska kriget i Irak genom att bära sorgband.
Vi borde bära dem varje dag för dem som drabbats av dessa dödliga sjukdomar.
Naturligtvis handlar detta om ett angrepp på många fronter.
Även andra talare har påpekat detta.
Det behövs även andra åtgärder, men just denna åtgärd gäller forskning.
Det handlar om kliniska prövningar som kommer att leda till att nya produkter utvecklas, i synnerhet ett nytt vaccin mot tuberkulos, mycket bättre diagnosmetoder och kombinerade behandlingar av olika mediciner mot hiv / aids som är lättare att använda och har färre biverkningar.
Det är trots allt detta vi vill uppnå.
Detta kommer att bli resultatet av dessa kliniska prövningar.
Vi har sagt att dessa prövningar måste vara målinriktade.
Låt oss trots problemets komplexitet hela tiden komma ihåg vad det är vi vill uppnå.
Vi måste stärka den kliniska forskningskapaciteten i utvecklingsländerna.
En av världens stora tragedier är slöseriet med mänsklig intelligens och kreativitet i länder som antingen har varit politiskt diskriminerande eller har härjats av fattigdom.
Vi måste uppmuntra denna intelligens och kreativitet genom att skapa infrastrukturer, utbildning och allt annat som krävs.
Allting måste förankras i utvecklingsländerna med villkoret att de resultat som eventuellt uppnås, såsom ett bättre vaccin mot tuberkulos, bättre läkemedel mot hiv / aids och bättre diagnostiska tester, kommer att finnas tillgängliga för de personer som är i behov av dem.
Det vore obscent att uträtta detta arbete, utveckla produkterna och därefter upptäcka att de som behöver dem inte får använda dem.
Jag är mycket glad över att detta har understrukits och jag vill tacka Gérard Caudron för hans arbete, liksom naturligtvis även kommissionsledamot Busquin.
(Applåder)
