# ID: svediakorp-gov434804
# author: Piétrasanta (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill till att börja välkomna det arbete som utförts av vår kollega Gérard Caudron med detta betänkande om den första tillämpningen av artikel 169 i fördraget på det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling.
Hans arbete främjade ett mycket gott samförstånd mellan oss och ledde till att detta utmärkta förslag lyckades.
Det beror på det modiga initiativet från kommissionsledamot Busquin vilket består i att avsätta totalt 600 miljoner euro till förmån för omfattande forskning, med målsättningen att bekämpa hiv / aids, malaria och tuberkulos, inom ramen för EDCTP.
Betydelsen av målsättningen och medlen som ställs till förfogande gör att vi måste betona att de etiska reglerna inom ramen för denna forskning skall respekteras; att också behovet av att kunna utnyttja resultatet av den i allmänt intresse skall betonas och att vi måste samarbeta med utvecklingsländerna och främja den vetenskapliga och tekniska utvecklingen i dessa länder.
De etiska principerna är de som anges i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna, och de som anges i Helsingforsdeklarationen från Världsläkarförbundet beträffande de etiska principer som är tillämpliga på medicinsk forskning på människor.
Programmet för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området kliniska försök bör tillämpa den goda kliniska sed som fastställs i direktiv 2001 / 20 / EEG för kliniska prövningar av humanläkemedel i Europeiska unionen.
EDCTP-programmet skall främja utbildning av specialister och förstärka kapaciteten i utvecklingsländerna, intensifiera tekniköverföringen mot dessa länder och mobilisera kompletterande medel till förmån för kampen mot dessa sjukdomar.
Gemenskapen skall se till att de strategiska besluten och genomförandet av programmen motsvarar målsättningen att på marknaden sätta ut effektiva produkter som är tillgängliga till lägsta möjliga pris, lätta att använda och anpassade till de särskilda villkoren i utvecklingsländerna.
De bör alltså innebära att aktörer i utvecklingsländerna, forskare från nord och syd, företrädare för patientgrupper, icke-statliga organisationer och WHO deltar i en aktiv process.
Vår grupp De gröna / Europeiska fria alliansen önskar slutligen att de resultat som uppnåtts inom ramen för detta program skall betraktas som ett offentligt värde och inte omfattas av regler som gäller immateriell äganderätt såsom fastställs i Tripsavtalen, så att utvecklingsländerna kan få tillgång till behandlingar som forskningen leder till, till lägsta möjliga pris.
