# ID: svediakorp-gov434803
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle naturligtvis också vilja sälla mig till dem som gratulerar föredragande Caudron.
Han har gjort ett utmärkt arbete och i den mån det varit möjligt förbättrat kommissionens förslag, som också är ett betydelsefullt förslag som på ett experimentellt sätt inleder det som kan bli ett nytt förhållande mellan Europeiska unionen och länderna i tredje världen i gemensamma frågor av globalt intresse.
Det har också gett upphov till förslag och debatter i övriga utskott, som i utskottet för utveckling och samarbete, genom vår föredragande för yttrandet Ulla Sandbæk och hennes träffande frågor.
Som Caudron sade är det så att vi befinner oss i en mycket speciell tid, mycket avgörande, för förbindelserna mellan industriländer och utvecklingsländer.
Vår huvudsakliga uppgift är att främja en slags humanitär relation, en relation som är kopplad till tredje världens lidande.
Därför borde Europeiska unionens primära engagemang i nuläget vara att stoppa det grymma krig som pågår i Irak och som är en skam och vanära för väst.
Det är ett sätt att samarbeta och tillsammans med denna framställan som Europeiska unionen borde göra, är detta slag av program som det vi nu diskuterar exempel på hur mycket det gamla Europa, Europeiska unionen, kan bidra till en värld som är annorlunda än den som föreslås inom andra områden.
Jag skulle vilja visa hur lämpligt förslaget är eftersom det innebär att man går till botten med problemet med dessa tre sjukdomar som, enligt tidigare rapporter från WHO, visat sig vara de största i termer av dödsfall och lidande i hela världen.
Jag skulle också vilja visa att Horwitz cirkel, en cirkel med fattigdom och sjukdom, inte är en cirkel som måste angripas bara från en front och att, även om det är riktigt att det är nödvändigt att öka den ekonomiska verksamheten i alla länder för att minska sjukdomarna, man också måste ta sig an konkreta frågor som gör det möjligt att forska, få tillgång till läkemedel, uppnå ett annorlunda samarbete och också ibland ifrågasätta aspekter som upphovsrätten.
Vi som är forskare, läkare och professorer vet att den kunskap vi i dag har inte bara kommit från oss, utan att den är ett arv från sekler tillbaka av intellektuellt mänskligt arbete för att förbättra människans villkor.
Därför är den inte bara en industris egendom.
Den kommer från det gemensamma arvet.
Därför är det viktigt att program som det här kan tjäna till att inleda nya etapper i stödet.
Särskilt med tanke på det arv som jag anser att vi har och med tanke på den historiska skulden efter kolonialtiden till området söder om Sahara.
