# ID: svediakorp-gov434801
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Hälsokrisen i utvecklingsländerna är utan motstycke.
Med tanke på det enorma behovet av läkemedel är bristen på uppmärksamhet från läkemedelsindustrin häpnadsväckande.
Jag gläder mig verkligen åt kommissionens initiativ att upprätta en plattform för kliniska prov.
Det är en utmärkt idé att i så hög grad som möjligt samla alla aktiviteter i medlemsstaterna och i utvecklingsländerna under ett enda tak.
Enskild forskningsverksamhet är meningsfull, men ger inte alltid så betydande resultat.
Artikel 169 erbjuder den perfekta grunden för att förena krafter, och förenande av krafter är precis vad utvecklingsländerna behöver, och det är också precis vad Europa självt behöver.
Europa kan genom att samarbeta få en betydelse i världen.
Europa kan erbjuda en lösning på hälsokrisen och på den sociala nöden.
Här är offentligt ledarskap nödvändigt, och i dag ser vi en skymt av det offentliga ledarskap som EU bör ha.
Jag tackar kollega Caudron hjärtligt för det handlingskraftiga sätt på vilket han har behandlat detta ärende.
Jag stöder hans tillvägagångssätt och framför ännu en gång de tre punkter som ger anledning till oro som jag har behandlat tidigare.
För det första måste vi se till att vi låter industrin delta i det här projektet.
Detta är enbart möjligt om vi inrättar ett trovärdigt program.
Industrin levererar hur som helst inte så många nya produkter för ögonblicket.
Det är alltså en passande tidpunkt att inrätta gemensamma projekt.
Det måste finnas en rimlig avkastning på investerat kapital för industrin, men allmänhetens intresse, utvecklingen av mediciner till överkomliga priser, måste prioriteras.
Vi får inte bära på den illusionen att offentliga forskningsinstitut ensamma kan klara uppgiften.
Vi får alltså inte investera i byråkrati, utan i samarbete även med den privata sektorn.
För det andra måste vi fokusera på utvecklingen av de konkreta produkterna.
Vi vet alla att det krävs mycket för att bekämpa hälsokrisen, men det är inte nödvändigt att finansiera malarianät ur den här budgeten, hur nyttiga de än är.
För det tredje är det bra att börja med aids, malaria och tuberkulos.
Dessa tre sjukdomar kräver flest offer och angriper med förödande effekter.
Men det finns andra försummade sjukdomar, som t.ex. sömnsjukan och flodblindhet.
Vi måste ta till oss att en sjukdom som spetälska sticker upp huvudet igen.
Det behövs nya medel för att bekämpa denna gamla sjukdom.
Jag uppmanar därför kommissionsledamoten och kommissionen att fortsätta att ägna stor uppmärksamhet åt detta.
Kommissionär Busquin!
Jag gläder mig åt att hälsokrisen står högt på er politiska dagordning, och jag tackar er också för det brev som ni nyligen sände till utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Vi stöder eftertryckligen det här projektet för de kliniska proven.
Europa är verkligen i behov av ett flaggskepp.
En modell för samarbete som bär frukt.
Gör dessa frukter synliga så att det här projektet kan stimulera till att förena krafter också på andra områden.
Europa förfördelar världen om vi inte samarbetar, och Europa förfördelar sig självt om vi inte förskaffar inspiration till samarbete på området för kliniska prov.
