# ID: svediakorp-gov434800
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Låt mig gratulera föredraganden Caudron till det utmärkta resultatet när det gäller detta program, som, om man så vill, utan retoriska överdrifter kan beskrivas som en verklig utmaning för samhället, nämligen jämlikhet mellan nord och syd.
Det som bland annat är bra med programmet är att förslaget från kommissionen utgör en absolut nyhet.
Artikel 169 är bra tänkt, men här finner den för första gången en konkret tillämpning, och man inrättar ett konkret partnersamarbete om ett reellt problem som rör nord och syd.
Initiativet - som är mycket intelligent - borde upprepas på forskningsområdet och även på andra viktiga områden när det gäller unionens yttre förbindelser.
Eftersom jag instämmer i den ståndpunkt som föredraganden uttrycker, tänker jag bara göra tre mycket korta påpekanden: för det första tror jag det var en bra idé att inte utvidga programmet till att även omfatta följdsjukdomar, inte för att de skulle vara mindre viktiga, utan därför att jag inte tror det skulle vara en bra idé att splittra resurser och ansträngningar.
Jag anser för övrigt att resultaten skulle kunna tillämpas för att bota andra sjukdomar och ligga till grund för nya forskningsaktiviteter.
På det viset skulle det kunna bidra till att lösa andra hälsoproblem som hänger samman med utvecklingsländernas problem.
För det andra: när det gäller ändringsförslag 13 - engagerandet av den privata sektorn - anser jag det vara särskilt viktigt att få med den privata sektorn i programmet.
Det skulle nämligen göra det möjligt att utnyttja även andra resurser och uppmuntra företag att i högre grad investera i de sjukdomar som särskilt drabbar utvecklingsländerna.
I det sammanhanget skulle förmodligen en diskussion om olika mekanismer för skattedifferentiering kunna bli ett mycket intressant verktyg.
Den tredje punkten gäller skyddet av den immateriella äganderätten.
För att programmet skall lyckas är det av avgörande betydelse att vi får med läkemedelsindustrin.
Vi måste få läkemedel som säljs till lägre pris i utvecklingsländerna.
Enligt min mening krävs det också en särskild märkning för att undvika bedrägerier.
