# ID: svediakorp-gov434797
# author: Hudghton (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka huvudföredragande Caudron för hans arbete med detta mycket viktiga betänkande.
Genom betänkandet inrättas en ny fond för ett nytt projekt, men dess utformning är sådan att den skall samordnas med det arbete som redan bedrivs i medlemsstaterna och i Norge vad gäller forskning om dessa sjukdomar.
Statistiken är ganska skrämmande - 90 procent av världens smittbärare av hiv lever i utvecklingsländer och 95 procent av alla tbc-sjuka finns i utvecklingsländer.
Det krävs därför ett omfattande arbete för att komma till rätta med dessa problem.
Budgetutskottet antog enhälligt det föreslagna bidraget från EU på 200 miljoner euro, utöver de 60 miljoner som EU har utlovat till Världshälsofonden.
Medlen från Världshälsofonden kan givetvis inte utnyttjas för forskningsändamål.
Det är viktigt att alla nya insatser - eller konsolidering och samordning av befintliga insatser - beträffande forskning om dessa sjukdomar är inriktade på de behov och villkor som gäller i utvecklingsländerna.
Detta är syftet med förslaget.
Jag är glad över att kunna konstatera att parlamentet vid olika tillfällen har redogjort för hur detta projekt kan och bör förvaltas och hur framstegen kan och, det är min förhoppning, kommer att rapporteras.
För detta projekt räknar man med att disponera över totalt 600 miljoner euro - 200 miljoner euro från EU, 200 miljoner euro i form av befintliga medel från medlemsstaterna och, förhoppningsvis, 200 miljoner euro från andra givare och från näringslivet - och då är det viktigt att dessa medel utnyttjas på ett klokt och framgångsrikt sätt.
Eftersom en stor del av de nya åtgärderna har finansierats offentligt - med skattebetalarnas pengar - hoppas jag att ansvaret för dessa även fortsättningsvis kan ligga hos den offentliga sektorn och att de mot låga kostnader kan göras tillgängliga för de människor som behöver dem mest.
