# ID: svediakorp-gov434795
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 599
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
År 2001 tog fjorton medlemsstater och Norge initiativ till att samla sina ansträngningar när det gäller forskning och kliniska interventioner inom ramen för kampen mot aids, malaria och tuberkulos i utvecklingsländerna i ett program kallat EDCTP.
Detta forskningsprogram syftade till att påskynda utvecklingen och utvärderingen av nya vacciner och läkemedel, inom ramen för ett partnerskap mellan EU och ett femtontal utvecklingsländer i Afrika söder som Sahara.
Kommissionen ansåg att det låg i gemenskapens intresse att ansluta sig till ett sådant initiativ, särskilt när det gäller genomförandet av det europeiska området för forskning.
Kommissionen föreslog därför att artikel 169 i fördraget skulle tillämpas, vilken vid genomförandet av ramprogrammet gör det möjligt att delta i forskningsprogram som inletts av flera medlemsstater.
Kommissionens förslag syftar konkret till att göra det möjligt för gemenskapen att delta, och ett ekonomiskt bidrag på 200 miljoner euro planeras enligt det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling.
Jag skulle avslutningsvis vilja betona det institutionella intresset av detta förslag, som utgör den första konkreta tillämpningen av artikel 169 i fördraget.
Upprättandet av programmet för klinisk prövning, EDCTP-programmet, är ett exempel på hur det europeiska området för forskning kan omsättas i praktiken.
Det har ett verkligt mervärde för EU och utvecklingsländerna, och jag skulle vilja illustrera det ur några aspekter.
Programmet kommer att göra det möjligt att integrera nationella ansträngningar med gemenskapens, genom att sammanföra verksamheter som hittills varit utspridda och inte varit samordnade.
Den plattform som skall upprättas borde göra det möjligt att snabbare överföra resultat från forskningen till förmån för den kliniska utvecklingen i utvecklingsländerna med - jag betonar det - deras fulla deltagande.
Det kommer att göra de offentliga investeringarna effektivare genom ett mer enhetligt och riktat synsätt.
Det kommer att göra det möjligt att samla en kritisk massa av expertkunskaper och tillräckliga resurser för att genomföra omfattande kliniska prövningar genom att på bästa sätt använda resultaten från forskningen i Europa, huvudsakligen den offentliga.
Det kommer att öka möjligheten till klinisk utveckling i utvecklingsländerna i form av infrastruktur och personalutbildning.
EDCTP innebär ett nytt synsätt som förenar industrin och den offentliga sektorn när det gäller riskdelning och utveckling av nya former av partnerskap, något som det finns att brådskande behov av för att bekämpa de katastrofala effekterna av dessa sjukdomar.
Industrin spelar en grundläggande roll i all verksamhet inom EDCTP-programmet.
Programmet kommer att finansiera sådana forsknings- och utvecklingsprodukter som industrin inte tror kan bli lönsamma.
Den offentliga finansieringen kommer att göra forskningen mer attraktiv för industrin, utan att för den skulle ersätta den.
Upprättandet av nya offentliga och privata partnerskap som är både solida och effektiva är ett grundläggande krav för att programmet skall lyckas.
Herr talman, mina damer och herrar!
Sammanfattningsvis befinner vi oss för första gången i den europeiska forskningens historia i en situation där vi skall anta detta ambitiösa program som omfattar medlemsstaternas forskningsverksamhet och upprättar ett verkligt partnerskap mellan EU och Afrika när det gäller klinisk prövning, ett partnerskap som jag hoppas kan inledas så snart som möjligt efter att ni godkänt det.
Låt oss ta tillfället i akt i dag och ta fram de medel som behövs för att utnyttja denna första möjlighet fullt ut.
De afrikanska och europeiska forskarna, och framför allt befolkningarna i Afrika söder om Sahara som drabbas hårt av dessa sjukdomar, kommer att tacka oss för det.
(Applåder)
