# ID: svediakorp-gov434791
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Ett snabbt klargörande.
För det första: Det har hittills inte förekommit några som helst klagomål eller problem med pengaflödet för Portugals del.
Alla medel som står till förfogande utnyttjas, och den portugisiska regeringen har heller inte framfört klagomål till oss om att något inte skulle stämma.
För det andra: Det är korrekt att vi har gjort förskottsutbetalningar, men den slutgiltiga betalningen har inte gjorts därför att vi inte har fått en begäran om utbetalning vare sig från Spanien eller från Portugal.
Vi kan inte agera innan respektive begäran inkommer.
Kanske är kommissionen därmed fel adress för dessa klagomål.
