# ID: svediakorp-gov434790
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Låt mig först gratulera fiskeriutskottet och särskilt dess ordförande, vår käre kollega Struan Stevensen, till denna debatts läglighet, för det handlar om en debatt om ett ämne som i vårt budgetkontrollutskott, vilket också kommissionsledamoten vet mycket väl, utsågs till den viktigaste frågan, frågan om den otillräckliga genomförandegraden, vilken under 2001 uppgick till över 15 000 miljarder euro.
Jag vill också säga att jag innan jag kom till denna debatt kontrollerade de senaste uppgifterna om genomförandet av denna budgetpost som vi regelbundet får av kommissionen, och jag kunde se att man bortsett från framstegen ännu inte finns några mellanliggande betalningar noterade.
Och detta efter att programmet har fungerat i mer än ett år!
Jag anser också att denna uppgift, mer än någon annan, är extremt signifikativ när det gäller svårigheterna för att starta det.
Och som våra kolleger så utmärkt har förklarat för oss, framför allt min kollega Miguélez Ramos, så handlar det inte om bristande behov av att tillämpa programmet.
Detta behov finns, men det är inte helt genomtänkt i konstruktionen av förordningen, utan konstruktionen är för tung och inte gjord med tanke på verkligheten.
Jag skulle därför vilja vädja till kommissionsledamoten att ta hänsyn till det som har sagts här av våra kolleger, vilket jag anser är mycket lämpligt.
Det skulle vara beklagligt för alla oss om vi här än en gång fick ett flagrant fall av otillräcklig genomförandegrad, av de europeiska institutionernas oförmåga att svara på ett verkligt behov.
Jag vädjar därför till kommissionsledamoten att göra en ny och bättre analys av problemet.
