# ID: svediakorp-gov434789
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är nu möjligt att göra en viss bedömning av tillämpningen av dessa åtgärder.
Och det finns två som jag tycker är mycket betydelsefulla.
Den första är kanske den viktigaste, och den har redan tagits upp av flera kolleger, och den överdrivna strängheten när det gäller utbetalning av stödet på 12 000 euro till besättningarna.
Som vi vet krävs det för att de skall få dessa pengar att fartygen där de har arbetat har förstörts eller har uppgått i gemensamma företag.
Kommissionsledamoten sade att kommissionen utgick från antagandet om att fartyg som inte har förstörts eller gått till gemensamma företag fiskar på andra ställen och att besättningen har arbete.
Men detta är ett felaktigt antagande, för i vissa fall finns det redare som faktiskt har lyckats få fiska i andra områden med fartygen, men med bara en viss lönsamhet, eller ett alternativ med en mindre del i förhållande till det man förut hade i Marockos fiskevatten.
Vid andra tillfällen väntar redarna själva på ett alternativ för framtiden.
Och medan de väntar eller medan de har delalternativ är besättningarna eller fiskarna på de fartyg som fiskade i Marockos vatten arbetslösa, utan sysselsättning.
Det är därför viktigt att se över denna situation och inte offra besättningarna som inte har någon skuld.
Det andra rigida elementet handlar om att när avtalet med Marocko gick ut fanns det redare som höll på att bygga fartyg för att fiska i det landets vatten.
Eftersom avtalet gick ut var dessa redare tvungna att ställa om sina fartyg och byta utrustningen för att fiska i andra vatten.
Detta byte av utrustning på fartygen innebar ökade kostnader, kostnader som redarna betalade.
Jag anser att det vore bra om det i denna förordning eller i andra, fanns en medfinansiering från gemenskapens sida för redarnas extra kostnader.
Jag vill sluta med att, precis som andra kolleger, säga att det är viktigt att dessa frågor får en lösning.
Det kommer inte att kosta mer, vad som krävs är att man kan vara så flexibel så att problemen löses.
