# ID: svediakorp-gov434788
# author: Queiró (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med en ständig indignation och sorg jag talar om den förebådade utplånandet av en aktivitet, fisket, som har haft och borde fortsätta att ha en ekonomisk betydelse för mitt land.
Fiskeavtalet mellan EU och Marocko gick ut den 30 november 1999.
Portugal är granne med detta land och har en uppenbar inriktning på sjöverksamheten, en betydelsefull del av dess fiskeflotta har direkt sysslat med det fiske som omfattades av detta avtal.
De portugisiska och spanska fiskarna har drabbats hårt av att avtalet inte förnyats eftersom de i många fall har tvingats sluta fiska, vilket innebär att de inte längre kan arbeta.
Jag vill inte gå tillbaka till den politiska bedömningen som vi gjorde vid tidpunkten för det fiasko som leddes av kommissionsledamot Franz Fischler som här i dag struntade fullkomligt i de portugisiska fiskarna.
Vad jag vill betona är den passivitet och dåliga handlingskraft som visades då, till vilket kan läggas oförmågan att komma med stödåtgärder för de berörda redarna och fiskarna.
Dessa har förnekats rätten att fiska och att arbeta.
Och när det gäller kompensation med stödåtgärder och omställning av flottan och till det den enskilda ersättningen har de stött på en mycket stel och olämplig gemenskapslagstiftning med praktiskt taget olösliga tillämpningsproblem.
Det är beklagligt att man har utformat en lagstiftning med syftet att lösa situationer som denna och som tvärtom komplicerar livet för de berörda fiskarna än mer.
Den bristande flexibiliteten i förordning 2001 och de olika administrativa svårigheterna när det gäller de gällande utförandet av gällande frister har förhindrat eller kan upphäva fiskarnas tillgång till de förutsedda specialstöden, nämligen de socioekonomiska åtgärderna vars tilldelning berodde på krav som inte kan uppfyllas av mottagarna.
Det är därför viktigt att kommissionen korrigerar denna felaktighet och skyndsamt inför ett förslag till ändring av förordningen för att lösa de tillämpningsproblem som har uppstått och främst ändra tilldelningskraven för den premie som fiskarna har rätt till.
Att låta tilldelningen av den individuella ersättningen på 12 000 euro till den som inte är redare utan bara arbetstagare vara beroende av förstörandet av fartyg är detsamma som att ge med en hand och ta tillbaka med den andra.
Jag slutar, herr talman, herr kommissionär, med förhoppningen om att denna situation korrigeras som sig bör och att kommissionen snabbt lägger fram sitt förslag för en faktisk rättelse av de orättvisor som har skapats efter utgången av fiskeavtalet mellan EU och Marocko.
