# ID: svediakorp-gov434785
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
I januari i år besökte min avdelning tillsammans med de spanska myndigheterna de områden i Spanien som nu diskuteras och kunde gemensamt konstatera följande: de medel som har avsatts för att slutgiltigt ta fartyg ur drift, för att modernisera fartyg och för att bilda samriskföretag har utnyttjats på ett tillfredsställande sätt.
Detsamma gäller dock inte nyttjandet av medel för sociala åtgärder.
Här finns det problem.
Fiskarna utnyttjar inte de avsatta medlen för sociala åtgärder fullt ut därför att de inte går i land med vissa villkor i vår förordning.
Fiskare som förlorade arbetet på grund av att avtalet med Marocko inte förlängdes har nämligen endast rätt till kompensationsbetalning om deras arbetsgivare skrotar sitt fartyg eller bildar ett blandat bolag.
Om fartyget däremot fortsätter att användas under privat flagg i andra vatten som tillhör tredje land - eller i gemenskapens vatten - då har dessa fiskare inte längre rätt till kompensation.
Detta är också logiskt eftersom dessa fartyg fortsätter att vara verksamma inom fiskesektorn, varför man också utgår från att besättningen fortsätter att arbeta.
Vi har nu kommit överens om att de spanska myndigheterna skall informera kommissionen om var och varför det har uppstått sociala problem för fartyg som inte har skrotats och för vilka inga strukturmedel har kunnat tas i anspråk.
Därmed, mina damer och herrar, vill jag meddela att vi kommer att fatta beslut om punkterna 1 och 2 i ert resolutionsförslag så snart vi har erhållit och kunnat kontrollera alla nödvändiga fakta från den spanska regeringen.
Punkt 3 i resolutionen hänger direkt samman med detta.
Om kommissionen finner skäl att fatta ett positivt beslut, kommer vi givetvis även att ändra villkoren för den proportionellt beräknade återbetalningen för att garantera likabehandling av fiskarna.
