# ID: svediakorp-gov434781
# author: Schörling (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nisticò är inte här, men vi skall behandla den tjugotredje ändringen av detta direktiv, som begränsar användningen och utsläppande på marknaden av farliga ämnen och beredningar som klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
Naturligtvis stöder jag och min grupp att det nu läggs till ytterligare 25 farliga ämnen på förbudslistan.
Själv är jag också föredragande för den tjugofemte ändringen av detta direktivet, genom vilken ytterligare ett antal ämnen läggs till.
Det är inte alls det som är kontroversiellt i denna rekommendation, utan min kritik gäller mer det som inte finns med och bristerna i den nuvarande lagstiftningen.
Beteckningen ämnen och preparat täcker inte alls användningen av c / m / rämnen i konsumentprodukter, dvs. i de produkter som vi konsumenter i första hand kommer i kontakt med och genom vilka vi exponeras för dessa farliga ämnen, t.ex. när vi köper leksaker, textilier, ett nytt golv osv.
Direktivet täcker därmed inte den huvudsakliga källan till det vi exponeras för, cancerframkallande och farliga ämnen.
I första behandlingen bad Europaparlamentet kommissionen att utöka direktivet till att omfatta försäljning av konsumentprodukter, och vi bad om ett förslag till 2002.
I den gemensamma ståndpunkten säger rådet att det behövs en full riskutvärdering för att restriktioner för produkter skall kunna införas.
Dessutom kommer det häpnadsväckande argumentet från rådet att detta verkligen kommer att bli svårt, eftersom det rör sig om så många produkter.
Det är ju just därför som det behövs ett direktiv, nämligen så att människor inte fortsätter att exponeras för cancerframkallande ämnen via konsumentprodukter.
Den förlikning som vi nu skall ta ställning till, och det som är Nisticòs rekommendation, är en kompromiss som jag menar står helt i motsatsställning till den nya kemikaliepolicy som vi har antagit, där det föreslås att c / m / rämnen inte kommer att tillåtas att användas i produkter om de inte har visat sig vara säkra, dvs. så kallad omvänd bevisbörda.
Vad vi nu har i det resultat som har uppnåtts är ingen omvänd bevisbörda och restriktioner bara om det genom en riskutvärdering kan påvisas att det finns en risk, alltså precis den politik som alla institutioner har erkänt inte fungerar för att skydda människors hälsa.
Tyvärr dröjer det ganska många år innan kemikaliepolitiken träder i kraft.
Vi hade behövt åtgärder för c / m / rämnen i konsumentprodukter omgående för att skydda människors hälsa.
Därför kommer gruppen De gröna inte att rösta för rekommendationen.
