# ID: svediakorp-gov434780
# author: Ferreira (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade rådsmedlemmar, kära kolleger!
Således skall vi nu besluta om Nisticòs betänkande.
Detta betänkande är viktigt, eftersom det såsom nyss påpekats syftar till att förbjuda utsläppande på marknaden av ämnen som nyligen klassificerats som cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska, och utgör den 23: e ändringen av direktivet, vilket måste understrykas.
Man måste givetvis välkomna Europeiska unionens beslut i denna fråga och det faktum att frågan regelbundet har tagits upp till diskussion, allteftersom vi har fått tillgång till ny information.
De exempel som nämndes av Lisi visar tydligt hur nödvändigt det var att förbjuda dessa farliga ämnen.
Vid förlikningsförfarandet ville rådet dock inte behålla förslaget om att utsträcka textens tillämpningsområde till produkter.
Syftet är enligt rådet att undvika en alltför komplex lagstiftning som riskerar att bli omöjlig att tillämpa.
Argumentet att dessa ämnen förekommer i 30 000 produkter och att det är svårt att göra bedömningar för så många produkter är förnuftigt.
Men skulle man inte redan nu kunna kräva att en sådan bedömning sker för nya produkter som släpps ut på marknaden och som innehåller ämnena i fråga?
Till följd av den överenskommelse som träffats mellan parlamentet och rådet har kommissionen åtagit sig att lägga fram ett lagstiftningsförslag om att förbjuda användning av produkter som innehåller cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen (c / m / r) när det vetenskapligt har bevisats att exponering för dessa ämnen innebär en risk för allmänheten.
Detta förslag går i den riktning vi önskar, och det är önskvärt att det snarast omsätts i praktisk handling.
När det gäller arbetsmetoden vill jag påminna om att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor redan behandlar den 25: e ändringen av direktivet om förbud mot utsläppande på marknaden av c / m / r, samtidigt som detta betänkande handlar om den 23: e ändringen av direktivet.
Självklart omfattar denna 25: e ändring andra ämnen och beredningar, men kanske vore det bättre att samordna antagandet av de olika texterna på ett bättre sätt, framför allt när de handlar om produkter som är farliga för människor och miljö.
Cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen, kemiska produkter och bekämpningsmedel bör granskas ur samma perspektiv, med avseende på hur säkra eller farliga de är för människor och miljö.
Det finns också en fråga som det hädanefter är viktigt att uppmärksamma mer, nämligen risk och bevisbörda.
Det företag som släpper ut en produkt på marknaden måste garantera konsumenterna att produkten inte är giftig.
Det är inte konsumenterna som skall bevisa att en produkt är giftig.
Det är inte efter utsläppandet på marknaden och på grund av att produkten faktiskt visat sig vara giftig som den skall förbjudas.
Det skall istället ske innan den släpps ut på marknaden.
