# ID: svediakorp-gov434775
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På den socialdemokratiska gruppens vägnar skulle jag vilja välkomna det här betänkandet och det arbete som har utförts i synnerhet av föredraganden och alla andra som varit delaktiga i att nå en överenskommelse under den första behandlingen och sålunda påskyndat genomförandet av detta förslag.
För det första, vad beträffar cement har vi gjort väsentliga framsteg.
Problemet har erkänts och identifierats över hela Europa.
Cement är en allvarlig orsak till eksem för samtliga anställda inom yrken som omfattar en regelbunden användning av cement.
Åtskilliga erfarenheter och åtskilliga byggnadsprojekt där man använt cement som förbättrats med järnsulfat har visat att en medveten användning av denna cement medför en mycket väsentlig minskning av antalet eksemdrabbade fall inom industrin.
Det är påtagligt att föreskrifter om detta skulle kunna medföra betydande förbättringar för många anställda över hela Europa.
Samtidigt som vi var tvungna att godta vissa kompromisser för att nå en överenskommelse under den första behandlingen så kunde vi nå en rimlig kompromiss, även om vi måste fortsätta att undersöka de problem som är förbundna med användningen av cement i slutna system.
I själva verket tror jag aldrig att jag för egen del har sett ett slutet system i någon fabrik där cement inte läcker, pressar sig fram eller sprutar ut någonstans inom systemet och tämligen regelbundet kommer i kontakt med arbetarna.
Vi måste fortsätta att undersöka denna fråga.
När det gäller nonylfenoletoxilat har vi återigen gjort väsentliga framsteg - framsteg som tyvärr inte kunnat resultera i ett omedelbart genomförande av fullständiga kontroller.
Men de kompromisser som vi har uppnått är rimliga.
För det första, endast där dessa tillämpningar verkligen är oundvikliga, till exempel inom användningen av spermiedödande medel, har vi tillåtit en fortsatt tillämpning, och vi är fortfarande angelägna att hitta lämpliga och ändamålsenliga alternativ; för det andra, i de fall då vi har beslutat att upphöra med användningen av dessa tillämpningar, till exempel som beståndsdel i bekämpningsmedel har vi gett en rimlig tidsfrist för utfasning och en rimlig möjlighet för industrin att framställa nya produkter som är lämpliga och effektiva att användas och där man inte använt nonylfenoletoxilat, vilket återigen är en rimlig kompromiss.
På det hela taget kan vi alla rekommendera kammaren detta betänkande i morgon bitti och jag anser det vara ett väl utfört arbete.
Jag gratulerar föredraganden och ser fram emot ett snart genomförande av detta förslag och en väsentlig kostnads- och kompensationsbesparing när det gäller de industriella skador som orsakats av cement och antagligen också folkhälsan och de skador som orsakats av nonylfenoletoxilat.
