# ID: svediakorp-gov434772
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första skulle jag vilja uttrycka min tacksamhet till ledamöterna för det intresse som de har visat detta förslag och särskilt till föredraganden Lannoye för hans konstruktiva arbete.
Det här är ett viktigt direktiv eftersom det kommer att införa ett förbud mot rengöringsmedlet nonylfenol som har identifierats utgöra oacceptabla risker för vattenmiljön.
Det är ett mycket omfattande förslag, eftersom det förbjuder utsläppande på marknaden och användning av nio olika tillämpningsområden där detta ämne skulle kunna släppas ut i vattenmiljön.
Det föreslagna direktivet kommer därför att främja att säkrare alternativ släpps ut på marknaden och används.
Dessutom fastställer man i förslaget en strikt gräns för krom VI i cement, eftersom krom VI har visat sig framkalla invalidiserande och allergiska eksem, särskilt bland cementarbetare.
Varje år upptäcks hundratals nya invaliditetsfall inom EU som medför höga kostnader för arbetsförsäkringssystemen.
Det föreslagna direktivet sörjer inte bara för skyddet av folkhälsan och miljön, utan det skyddar även den inre marknaden, eftersom det skulle medföra harmoniserade bestämmelser för hela gemenskapen.
I den förhandlingsprocess som håller på att avslutas har man haft behållning av det nära samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Jag är mycket glad över det framgångsrika arbete som vi haft tillsammans och jag hoppas att detta viktiga direktiv nu kan slutföras.
Jag samtycker därför till alla de ändringsförslag som Lannoye har lagt fram för denna kompromiss, så att detta viktiga direktiv kan slutföras under den första behandlingen.
