# ID: svediakorp-gov434767
# author: Klaß (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
En sak, fru kommissionär, har meddelandet redan åstadkommit, nämligen en brett upplagd diskussions- och samrådsprocess med alla berörda grupper.
Detta är positivt.
Vi har under årens lopp utvecklat och genomfört en lång rad direktiv och föreskrifter inom Europeiska unionen, t.ex. om utsläppande på marknaden, förbud mot insläppande på marknaden och användningen av bekämpningsmedel.
Det första vi bör göra är därför att genomföra dessa direktiv fullt ut och analysera effekterna av dem.
Vi behöver förbättra systemet för godkännande.
Jag ser gemensamma godkännandeförfaranden för utsläppande på marknaden som ett krav enligt principerna för den gemensamma inre marknaden.
Ämnen som är tillåtna t.ex. i Italien, Luxemburg och Belgien kan inte vara förbjudna i Österrike eller i Tyskland.
En ren reduceringsstrategi - 50 procent föreslås i Van Brempts betänkande - är för mig inget mål i sig.
Minskningen av de mängder som används begränsas alltid av att medlen måste få tillräcklig effekt.
Integrerad odling hör numera till självklarheterna i vardagen för jordbruket.
Odlingsmetoder med låg insats av bekämpningsmedel måste därför utvecklas och ges starkare stöd än hittills.
Vi måste minska riskerna och samtidigt garantera ett nödvändigt skydd för jordbruksodlingen.
Därför är det kontraproduktivt att förhindra en professionell och målinriktad användning av växtskyddsmedel från helikoptrar.
Växtskydd från luften innebär att det är ett organ av sakkunniga på området integrerat växtskydd som avgör vad som skall behandlas när och hur, och om det skall behandlas.
Detta är för mig tryggare än om varje enskild vingård och vinodlare själv avgör detta och kanske själv står mitt i dimman av bekämpningsmedel som sprids över sluttningen.
Jag motsätter mig starkt ett införande av avgifter och skatter på bekämpningsmedel.
Beskattningen innebär snarare en försvagning av konkurrenskraften än en minskad insats av pesticider i praktiken.
Låt mig avslutningsvis konstatera att det är oacceptabelt för det europeiska jordbruket att livsmedel och fodermedel som behandlats med verksamma ämnen som inte är tillåtna inom EU importeras från tredje land.
