# ID: svediakorp-gov434761
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens meddelande satsar på hållbarhet i hela ekonomin.
Detta innebär framför allt minskad resursanvändning och att ekonomisk verksamhet som belastar miljön så snart som möjligt stoppas genom progressiva standarder.
Det handlar om att få bort de hinder vi själva har lagt ut för miljöpolitiken och som framför allt finns på nationell nivå.
Det råder inga tvivel om vad som är kärnan i jordbruket, nämligen att producera hälsosamma, säkra och högkvalitativa produkter.
Trots detta - eller snarare just därför - är det för många jordbrukare en självklarhet att i en gynnsam livsmedelsproduktion kunna använda bekämpningsmedel för att undvika vinst- och kvalitetsförluster i odlingen på grund av växtsjukdomar, skadedjur och ogräs.
Allmänheten kopplar samman ordet? pesticid? med förgiftning av mark, växter och livsmedel.
För många har det blivit ett ord i kampen mot bönderna.
Men verkligheten är en annan.
Odlingen av frukt, grönsaker och vin kan inte kontrolleras utan bekämpningsmedel.
Därför gäller det att använda så lite som möjligt av kemiska medel mot sjukdomsalstrare, skadedjur och ogräs och samtidigt öka användningen av biologiska och mekaniska alternativ.
Det grundläggande i en hållbar växtskyddsstrategi är för mig att göra den integrerade odlingen till produktionsnorm i samhället.
På så sätt minimeras de negativa effekterna av bekämpningsmedlen inom hela jordbruket.
Däremot kan målet inte nås i den omfattning som krävs genom ekologisk odling.
Detta konstaterande är objektivt bekräftat och står inte i strid med det självklara stödet för det ekologiska jordbruket.
För att gå in på detaljer menar jag att följande är nödvändigt och bör stödjas: För att skydda konsumenterna på EU: s inre marknad skall den övre gränsen för spår av bekämpningsmedel i vegetabiliska livsmedel absolut harmoniseras på EU-nivå.
På samma sätt måste godkännandet av bekämpningsmedel harmoniseras.
Tills detta har genomförts måste principen om ömsesidigt godkännande tillämpas i de enskilda medlemsstaterna.
Detta är kravet för en jämlik konkurrens.
Med tanke på rådande problem inom frukt- och trädgårdsodlingen menar jag att vi, innan substitutionsprincipen träder i kraft, bör analysera effekterna av den minskning, från drygt 800 till cirka 300, som EU genomförde för de verksamma ämnena till slutet av 2000.
Tiden för de fastslagna meddelandeförfarandena är alldeles för kort.
Följden blir begränsningar eller preliminära bestämmelser för användningen eller också den sämsta möjliga alternativa lösningen - dvs. ingen lösning alls!
Enligt nuvarande tanke är tillverkaren av bekämpningsmedel skyldig att se till att produkterna når föreskrivna säkerhetsstandarder.
Att förfarandet inte alltid tillämpas framgår av de offentliga skandalerna.
Jag är övertygad om att förnuftiga och seriösa lösningar nås först när tillverkarna av försubstanserna åläggs att ge användarna all den information som behövs genom obligatorisk märkning.
