# ID: svediakorp-gov434759
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel, som har lagts fram av kommissionen och som kommissionsledamoten just har redogjort för, är utan tvivel en programförklaring om de åtgärder som kommissionen avser att genomföra en snar framtid, antingen genom bestämmelser eller genom lagstiftningsförslag till parlamentet och Europeiska unionens ministerråd.
Sammanfattningsvis är syftet med förslaget att lugna befolkningens oro för de möjliga negativa effekterna av bekämpningsmedel på människors och djurs hälsa och på miljön, framför allt - och jag vill betona detta - när dessa inte används på ett rationellt och lagligt sätt.
Kommissionens förslag har emellertid stora luckor och det har gett upphov till många reaktioner, vilka de ansvariga bör beakta när det är dags att föreslå konkreta åtgärder, svart på vitt.
Bland de olika åsikter som har framförts vill jag betona några punkter som jag anser vara relevanta i sammanhanget.
För det första beaktar kommissionen inte de problem som användningen av bekämpningsmedel leder till i Europas olika regioner på ett differentierat sätt i sitt förslag.
Ett odifferentierat tillvägagångssätt, som det nuvarande, leder till förvanskade slutsatser när åtgärderna skall tillämpas i de olika regionerna.
För det andra framgår det inte klart om det ekologiska jordbruket är den modell som kommissionen avser att utveckla i framtiden och som skall tillämpas i hela Europeiska unionen.
Värderade kolleger!
Det är nödvändigt att avmytifiera det ekologiska jordbruket.
Jag behöver säkert inte påminna någon om fallet med nitrofen.
Naturliga produkter och naturliga processer förväxlas ofta med miljöskydd.
Olja, stryknin, odört och till och med antrax är naturliga ämnen, men oacceptabla om de släpps ut i miljön.
I det ekologiska jordbruket använder man naturliga produkter, men det är för den skull inte alltid det mest önskvärda eller lämpliga.
Kommissionens förslag innehåller inte heller några konkreta förslag om vilken politik gemenskapen bör föra när det gäller den så kallade integrerade produktionen, en viktig faktor som inte får glömmas bort, framför allt när det gäller användningen av växtskyddsmedel.
I förslaget tas inte hänsyn till de stora möjligheter vi har till att avsevärt minska användningen av bekämpningsmedel genom att använda genetiskt modifierade produkter.
För användningen av sådana produkter krävs det naturligtvis en mycket öppen lagstiftning, så vi kan garantera att det inte uppstår negativa sidoeffekter.
Jag vill avsluta mitt inlägg med att betona en annan aspekt som kommissionen inte har tagit upp, nämligen vilken inriktning som vi bör följa när det gäller fastställande av lämpliga indikatorer för att mäta effektiviteten hos de åtgärder som skall genomföras för att nå de mål som ställs upp i kommissionens förslag.
Värderade kolleger!
Alla dessa krav bör även omfatta kandidatländerna samt alla andra länder som handlar med Europeiska unionen.
