# ID: svediakorp-gov434751
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots allt som sägs om motsatsen är Europeiska unionen en politisk realitet med en väl utvecklad offentlig apparat, i vilken dess blixtsnabbt växande särpräglade förvaltning intar en central plats.
Men samtidigt som denna förvaltning ständigt ökar i omfång och åläggs nya uppgifter, har de nödvändiga anpassningarna ännu inte gjorts.
Ändringen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i förvaltningen är absolut nödvändig för att vi skall kunna åstadkomma en modernisering av personalpolitiken.
Vi vet allihop att den tekniska utvecklingen har omkullkastat det tidigare sättet att bedriva personalpolitik, något som den privata sektorn har insett för länge sedan.
Vi vet också att Europeiska unionen främjar en rad strategier, till exempel för att förbättra arbetets kvalitet och bekämpa diskriminering, för att anpassa yrkeslivet efter familjelivet och för att öka flexibiliteten i sysselsättningen.
Det skulle vara besynnerligt om alla dessa strategier som unionen främjar för det europeiska samhället och de europeiska företagen inte införlivades i dess egen byråkratiska mekanism och om den inte själv gav ett exempel på en ny modell för offentlig förvaltning.
Eftersom tiden är begränsad skulle jag vilja koncentrera mitt inlägg på tre ändringsförslag.
Det första syftar till att införa en enhetlig koefficient för pensionsberäkning som är oberoende av pensionärernas bosättningsort.
Kommissionens förslag, i vilket man föreskriver korrigeringskoefficienter för att anpassa pensionens storlek efter köpkraften på pensionärernas bosättningsort, strider mot gemenskapens jämlikhetsprincip och mot rätten att fritt välja bostadsort.
Jag stöder det ändringsförslag från min grupp som är avsett att säkra ett gott samarbetsklimat inom organens förvaltningsenheter.
Det är viktigt att betona att en central faktor för att öka produktiviteten på den nya arbetsmarknad som håller på att ta form är att det finns ömsesidigt förtroende mellan alla parter.
Slutligen anser jag att vi måste anta det ändringsförslag från min grupp som handlar om att omvandla visstidskontrakt till tillsvidarekontrakt när femåriga kontrakt förlängs på ytterligare fem år.
Vi tror att detta, i kombination med anställandet av kontraktsanställd personal, kommer att göra det möjligt att snabbare uppnå flexibilitet med ett nödvändigt skydd.
