# ID: svediakorp-gov434741
# author: Jensen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag tycker att det är trist att vi skall behöva ha denna konflikt i fråga om budgeten, dessutom helt i onödan.
Det är svårt att förstå att rådet åsidosätter Europaparlamentets befogenheter och underlåter att genomföra den revidering av de fleråriga budgetavtalen, dvs. budgetplanen, som annars borde varit aktuell och som genomförts i samband med tidigare utvidgningar.
Europaparlamentet har visat stor förståelse för att de besvärliga förhandlingarna rörande de nya medlemsstaternas andel av budgeten för jordbruk och strukturfonder inte skall återupptas, men vi har påpekat att man bör se över behoven när det gäller den inre politiken, under rubrik 3.
Här finns nämligen en hel del problem och om vi inte justerar budgeten under kommande år kommer områden med hög prioritet som arbetsmiljösäkerhet, social dialog, inre säkerhet, polissamarbete och utbildning att bli lidande.
Vi kommer inte att kunna leva upp till våra politiska prioriteringar.
Som exempel kan nämnas att många vanliga människor befarar att utvidgningen skall komma att innebära konkurrens från de nya medlemsstaterna genom företag som struntar i arbetsmiljön.
De nya medlemsstaterna måste naturligtvis genomföra Europeiska unionens arbetsmiljölagstiftning, men det som verkligen betyder någonting är vad som händer ute på företagen.
Det är nödvändigt att förändra kulturen och att skapa en större medvetenhet både hos företagen och hos de anställda när det gäller behovet av en säker arbetsmiljö.
Detta kan vi göra genom vårt kontor i Bilbao och genom en social dialog.
Men det kräver en anpassning av budgeten, bland annat på grund av att pengarna från stödet inför anslutningen, Phareprogrammet, försvinner från och med utgången av innevarande år.
Detta innebär att insatsen faktiskt faller om vi inte gör någonting.
Rådet bör respektera Europaparlamentets befogenheter, artikel 272 i fördraget och det interinstitutionella avtalet, något annat är oacceptabelt och innebär en krigsförklaring.
