# ID: svediakorp-gov434740
# author: Colom i Naval (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag trodde aldrig att jag skulle behöva säga det som jag kommer att säga nu, eftersom de personer, som ni och jag, som har genomlidit långa år av diktatur, har gett vårt varma stöd till återföreningen av Europa, av ett demokratiskt Europa, nu när det även råder demokrati i länderna i den andra delen av kontinenten.
Vi såg därför mycket positivt på resultaten från rådsmötena i Bryssel och Köpenhamn.
Resultaten var tillfredsställande, kanske inte lysande, men slutsatserna var godtagbara och den institutionella balansen respekterades.
Men förslaget till fördrag var ett bryskt uppvaknande och jag betonar detta eftersom det ännu inte har undertecknats, vilket innebär att det fortfarande går att ändra.
Allt, inklusive utelämnandet av bilaga XV, som har nämnts så många gånger.
I denna bilaga fastställs beloppen för budgetanslagen och riktlinjerna för jordbruksutgifterna, vilket innebär att man fryser Europaparlamentets rättigheter, i några fall till 2007 och i andra till 2013.
Detta är ofattbart, vi befinner oss i en tidsmaskin och har gått tillbaka till 1970 och det anser jag vara fullständigt oacceptabelt.
Detta har fått mig att minnas och ursäkta, men det är inte ett personligt uttalande riktat till vår vän från rådet, boken av Carlo M. Cipolla om de grundläggande lagarna för den mänskliga enfalden (Allegro ma non troppo).
Dum är den som skadar andra utan att få ut något av det, och som till råga på allt skadar sig själv på kuppen.
Och det är vad det handlar om här.
Något har införts i avsikt att skada parlamentet, men vad som blir lidande är utvidgningsprocessen.
Oväntade hinder har lagts i vägen när vi alla trodde att vi skulle lösa den här frågan.
Detta har gett upphov till en helt ny konflikt, eftersom man har gått från de tidigare fördragen.
I anslutningsfördragen för Sverige, Finland och Österrike finns det nämligen inte någon bilaga XV, det är ett nytt påhitt, och det är det som egentligen har gett upphov till det här problemet.
Ärade ledamöter!
Parlamentet - och andra kolleger har påpekat detta - vill att utvidgningen genomförs den 1 maj 2004, men vi har inte varit med om att bestämma om någon ceremoni, vilken vi skulle vilja delta i, den 16 april i Akropolis skugga.
Vi hoppas att kunna göra det, men vi kan inte godta att det skapas olika klasser av medlemsstater, vi kan inte godta begränsningar av Europaparlamentets befogenheter och ni skall veta att vi inte talar om pengar, utan om befogenheter.
Ärade kolleger!
Vi tänker inte sälja parlamentets förstfödslorätt för en grynvälling.
(Applåder)
