# ID: svediakorp-gov434739
# author: Garriga Polledo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, fru kommissionär, företrädare för rådet!
När vi har kommit så här långt i debatten tror jag att alla ledamöter är medvetna om att införandet av bilaga XV är en blunder.
Det är en juridisk blunder, eftersom bilden av parlamentet, själva rådet och av kommissionen som fördragets väktare samt av hela utvidgningsprocessen generellt sett, riskeras på ett fullständigt orimligt sätt.
Denna blunder påverkar oss alla, och jag måste betona att de av oss som alltid har hävdat att de interinstitutionella avtalen är användbara och berättigade och att de tillför stabilitet och trovärdighet till unionens finansiella ram, tycker att detta är särskilt tråkigt.
Vi trodde att interinstitutionella avtal var bindande för alla parter, och nu upptäcker vi till vår stora irritation att vissa av rådets tjänstemän bara anser att de är bindande när det passar deras syften.
Min grupp anser att det för ett så känsligt instrument krävs en stabil, varaktig, trovärdig ekonomisk ram som respekteras av alla.
Det var inte nödvändigt att bifoga bilagan till förslaget till fördrag, det hade räckt med att ha förtroende för det interinstitutionella avtalet, vilket ni, ärade företrädare för rådet, inte har haft.
Det finns ett nytt förhandlingsförslag, enligt vilket det slutligen blir möjligt att ta med bilaga XV i anslutningsfördraget, även om det bara beror på att ni, ärade företrädare för rådet, nu inte kan dra er ur den dumhet som ni har begått.
Det är däremot ert ansvar att se till att skadan inte blir större genom att godta det erbjudande som våra företrädare har med sig till trepartsförfarandet.
Om ni inte gör detta, om ni sätter er på tvären och är omedgörliga när det gäller den här frågan, som för tillfället bara är en blunder, kommer situationen att förvärras och vad som kanske kommer att skadas mest, som en sidoeffekt, är det interinstitutionella avtalet, som några av oss hyser en nästan blind tilltro till.
Detta skulle kunna sägas högre, men jag tror att det skulle vara svårt att säga det på ett tydligare sätt.
