# ID: svediakorp-gov434738
# author: Dell'Alba (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Nu när ett riktigt krig härjar, skall vi inte ta risken att få ett krig mellan institutionerna.
Jag tror att rådet, som är väl företrätt av det grekiska ordförandeskapet, kan bedöma graden av enhällighet som formas kring de inlägg de politiska gruppernas företrädare gör i parlamentet och kan tala om var vi absolut måste rätta in siktet på geväret.
Parlamentet måste försvara sina prerogativ, det är normalt att man gör det.
Kommissionen måste å sin sida försvara fördragens anda och bokstav.
Allt detta hör till våra avtal och till det lojala samarbetet mellan institutionerna.
Man kan förstå de politiska skälen till att rådet i Köpenhamn beslutade om ett antal åtgärder.
Detta får dock inte ske till priset av att man inskränker institutionernas prerogativ, i synnerhet parlamentets.
Jag vädjar därför uppriktigt till det grekiska ordförandeskapet, och jag är säker på att det kommer att hörsamma denna vädjan, om att det skall göra allt som står i dess makt så att vi kommer ut ur denna återvändsgränd, så att ceremonin i Aten kan äga rum, så att den inte i någon mån fördunklas av en konflikt som annars riskerar att äventyra utvidgningen - något som ingen här önskar - eller andan i de interinstitutionella avtalen mellan oss.
