# ID: svediakorp-gov434737
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De nya medlemsstaternas anslutning riskerar att gå hand i hand med en konflikt utan motstycke mellan rådet och parlamentet.
Det avgörande för stabiliteten och samarbetet inom EU är att det finns en balans mellan institutionernas befogenheter.
Det som vid toppmötet i Köpenhamn fastställdes i bilaga 15 om budgetplanen för anslutningsländerna inkräktar på parlamentets budgeträttighet i enlighet med artikel 272 i fördraget.
Rådet och parlamentet bildar tillsammans budgetmyndigheten och skall respektera varandra i den egenskapen.
För det ändamålet har vi också det interinstitutionella avtalet från 1999.
Ett ensidigt fastställande av budgetplanerna är oförenligt med det, även om det skulle vara begripligt mot bakgrund av situationen vid slutförandet av anslutningsförhandlingarna.
I den här frågan har vi ingen dold dagordning.
Vi vill inte äventyra det interinstitutionella avtalet och ännu mindre undertecknandet av anslutningsavtalen.
Det verkar dock som om rådet gör det genom att undergräva budgeträtten, ett grundläggande privilegium för parlamentet.
Ordförandeskapet har meddelat oss att det inte lyckats ta bort bilaga 15 där det handlar om kommande primärrätt.
Artikel 272 i fördraget, budgeträtten, är dock gällande primärrätt.
Precis som budgetmyndighetens båda armar varje år måste finna varandra så gäller det nu att, helst i morgon men i varje fall inom två veckor, räcka varandra händerna.
Om vi nu inte lyckas med det som EU 15 så äventyrar vi EU 25.
