# ID: svediakorp-gov434736
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För mig är det fortfarande oklart om vi nu befinner oss i svårigheter på grund av en enorm dumhet från rådets sida eller om det här är en del av en uträknad strategi.
Hur som helst så är inget av de båda alternativen särskilt tilltalande, för tänk om rådet nu helt enkelt var dumt nog att glömma att det i artikel 25 i det interinstitutionella avtalet föreskrivs att rådet och parlamentet tillsammans beslutar om ändringar i budgetplanen på grund av utvidgningen.
Att rådet alltså helt enkelt inte visste att om man struntade i den här artikeln så kränker man det lojala samarbetet mellan rådet och parlamentet och därmed spräcker det.
Det problem som blir följden av det är att insikten om parlamentets roll och funktionen av de budgeträttigheter som det har tydligen inte trängt in i alla skikt av rådet.
Det är dock tur i oturen att det här problemet enkelt går att lösa för när rådet insett det här så kan det helt enkelt stryka de här beloppen i fördragen.
Det är dock troligare att rådet mycket väl visste vad det gjorde men chansade på att parlamentet inte skulle kräva sin rätt.
Att fördröja undertecknandet av utvidgningen är nämligen ett kärnalternativ som få parlamentsledamöter skulle vara entusiastiska över.
Parlamentet vill dock inte utan vidare återgå till den dagliga ordningen och nu är rådet alltså villigt att förhandla om texterna.
Men, herr talman, problemet försvinner inte med de här texterna eftersom rådet vill låta beloppen stå kvar i fördragen och därmed överträds alltså egentligen parlamentets rättigheter.
Rådet vill dock förklara att det här beslutet inte inkräktar på parlamentets rättigheter.
Vad är det för struntprat?
Jag håller med Terry Wynn i det avseendet att jag av det endast kan dra slutsatsen att rådet erbjuder att i framtiden inte bry sig om fördragen, en sorts nederländsk toleranspolitik.
I straffrätten är narkotika förbjudet men regering och parlament har avtalat om att tolerera användandet av det.
Det kommer att ske även i fördragen.
Beloppen står då föreskrivna men i praktiken kan det också se annorlunda ut om rådet och parlamentet kommer överens om det.
Då skulle jag nu vilja fråga mina kolleger: hur troligt är det att rådet lojalt och tillförlitligt följer en sådan förklaring fram till och med år 2006?
Det tror jag inte mycket på.
Min partigrupp ser det här agerandet hur som helst som ett brott mot det interinstitutionella avtalet och vi kommer därför inte att tveka att under den kommande budgetprocessen fullt ut utnyttja våra rättigheter, i enlighet med artikel 272, om det behövs.
Herr talman!
Den nederländska toleranspolitiken är åtminstone pragmatisk men det här förslaget från rådet är verkligen orimligt även i praktiken.
Med de här beloppen som står ingraverade i marmor går det nämligen inte att regera.
Vad händer om det nu sker en olycka, herr talman, i ett kärnkraftverk, till exempel Temalin i Tjeckien?
Måste det då först till en fördragsändring med ratificering innan vi kan få fram extra medel?
Jag tror att rådet måste inse att det då även kommer att såga av den gren det sitter på.
