# ID: svediakorp-gov434733
# author: Titley (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under loppet av de senaste månaderna har jag haft förmånen att vid ett flertal tillfällen förklara för detta parlament att Europeiska socialdemokratiska partiets grupp starkt stöder de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU den 1 maj 2004.
Under de senaste veckorna har vår grupp aktivt stött allt förberedelsearbete för att Europaparlamentet skall kunna ge sitt samtycke till anslutningsfördragen med alla tio blivande medlemsstater.
Vi önskar verkligen att det officiella undertecknandet av anslutningsfördraget skall äga rum den 16 april i Aten.
Vid varje tillfälle har jag betonat betydelsen av denna utvidgningsprocess för EU: s fortsatta utveckling och för dess bidrag till förstärkandet av de demokratiska strukturerna.
Det kan därför bli något av en överraskning för vissa att jag i dag måste meddela att en försening av det slutliga skedet i utvidgningsprocessen inte till fullo kan uteslutas.
Det är inte på grund av att vi inte vill att dessa länder skall anslutas eller att vi är missnöjda med förhandlingarna, och det är sannerligen inte på grund av att vi har stött på vissa byråkratiska, institutionella eller tekniska argument att ompröva våra tidigare förpliktelser beträffande utvidgningsprocessen.
Europaparlamentets beslutsrätt när det gäller bugeten inbegripet den långsiktiga budgetplanen är en av dess mest grundläggande rättigheter.
En begränsning av dessa rättigheter genom ett enda beslut av Europeiska rådet måste ses som ett allvarligt försök att begränsa Europeiska unionens demokratiska fundament och funktion.
Rådets beslut att som en del av fördragen inkludera - för första gången någonsin - resultaten av förhandlingarna i anslutningens slutliga aspekter måste betraktas som en allvarlig inskränkning av parlamentets budgeträttigheter.
Våra kolleger i de framtida medlemsstaterna måste inse att det här försöket att inskränka en av parlamentets mest grundläggande rättigheter är oacceptabelt, i synnerhet vid en tidpunkt då Europeiska konventet överväger att ytterligare demokratisera de europeiska institutionerna.
Vi anser det vara ett gemensamt mål.
För de länder som redan är medlemmar, såväl som för dem som snart kommer att bli det, kommer parlamentets rättigheter att förstärkas och inte försvagas till följd av utvidgningsprocessen.
Vi är inte bara angelägna om att parlamentet skall ha dessa rättigheter utan vi anser att det skall kunna utnyttja dem också.
Det är därför vi anser att den finansiella ram som är resultatet av förhandlingarna måste ses som ett minimibelopp och inte som ett maximibelopp.
Vår grupp önskar inte hindra utvidgningen.
Vi vill inte försena utvidgningen.
Vi har ett gemensamt mål att göra denna process till en framgång.
Ett förstärkande och inte ett försvagande av Europaparlamentets rättigheter måste utgöra en del av den framgången.
Vi är övertygade om att de framtida ledamöterna av Europaparlamentet från de nya medlemsstaterna kommer att stödja våra krav.
Jag är förvissad om att rådet kommer att finna en lösning på denna onödiga konflikt, men rådet måste till fullo respektera parlamentets budgeträttigheter så att vi kan se till att utvidgningsprocessens slutliga skede kan fortsätta utan förseningar.
