# ID: svediakorp-gov434732
# author: Böge (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Var så säker på att Europaparlamentet med stort engagemang kommer att göra allt som står i dess makt - och det tvärs över partigruppsgränser och de speciellt inblandade utskotten, för rubrik 3 handlar om över 30 medbeslutandeförfaranden som berörs av dessa beslut.
Vi är medvetna om vårt politiska ansvar för att hålla tidsplanen för utvidgningen och har antytt att vi är beredda att anpassa budgetplanen, om möjligt före omröstningen om utvidgningsavtalen.
Ni kan dock helt klart utgå från att vi med tanke på de uppenbara rättsliga problem som vi brottas med och föreliggande utlåtanden och stödkonstruktioner, kommer att göra allt för att så fullständigt som möjligt bevara och försvara parlamentets rättigheter i det institutionella bygget!
Det blir inte fråga om ett beslut enligt mönstret rättigheter mot pengar!
Det är i morgon på trepartsmötet upp till rådet att räcka oss handen eller att överta ansvaret för de rättsliga, institutionella och budgetmässiga problemen under kommande månader och år.
Trots alla ansträngningar har kommissionen och rådet uppenbarligen underskattat den institutionella återvändsgränd som vi alla har hamnat i på grund av det envisa fasthållandet vid bilaga 15 och integreringen i primärrätten.
Det handlar inte bara om artikel 25 i det interinstitutionella avtalet, utan det handlar om många, ständigt upprepade förklaringar från samordningen i november förra året och det handlar om gemensamma förklaringar från många medbeslutandeförfaranden ur flerårsprogrammen, där det gång på gång sägs att anpassningen av budgetplanen skall genomföras gemensamt vid denna tidpunkt.
Herr talman!
Låt mig också ta upp rubrik 7.
För mig är det viktigt att understryka att det faktiskt inte går att genomföra en revidering om man flyttar stödprogrammet för Turkiet från rubrik 4 till rubrik 7 och sedan låter allt stå kvar oförändrat i rubrik 7.
Därför ställer vi fortfarande villkoret att även rubrik 7 anpassas.
Det handlar om föranslutningsstöd men även om särskilt privilegierade partnerskap i närområdet runt Europeiska unionen.
Därför kommer vi i morgon att försöka föra konstruktiva förhandlingar för att finna en gemensam väg.
