# ID: svediakorp-gov434730
# author: Yiannitsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Föredragandena Brok och Wynn, ordförande i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik respektive budgetutskottet, uppmärksammar med sitt betänkande en mycket viktig aspekt av utvidgningsprocessen, nämligen budgetplanen för utvidgningen.
När det gäller frågan om en anpassning av budgetplanen på grund av utvidgningen vill jag försäkra er om att det grekiska ordförandeskapet - och det gläder mig att detta har erkänts även av talarna - från första stund har visat en politisk vilja att lösa det problem som uppstått med parlamentet.
Som tjänstgörande ordförande kan jag dessutom en än gång försäkra er om att anpassningen av budgetplanen kommer att ske helt i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet.
Jag vill även klargöra att ingen i rådet ifrågasätter de privilegier för parlamentet - som budgetmyndighet - som framgår av fördraget eller av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
Angående frågan om anpassning av budgetplanen skulle jag vilja upplysa er om att om en första framläggning av förslaget av Schreyer, kommissionsledamot med ansvar för budgetfrågor, ägde rum den 20 februari i Aten.
Vi har som ordförandeskap begärt att frågan skall diskuteras på nytt i Bryssel den 27 mars - det vill säga i morgon - vid det planerade trepartsmötet, med avsikt att lösa frågan.
Vi är medvetna om - och jag är personligen medveten om - att problemet är betydande och komplicerat.
Vi har förståelse för Europaparlamentets oro, och jag skulle vilja vara optimistisk om att man i morgon, när detta trepartsmöte kommer att hållas i enlighet med vårt program, kommer att kunna nå en överenskommelse, så att det goda samarbete mellan budgetmyndigheterna som funnits i en rad år inom ramen för budgetförfarandet kan fortsätta.
Eftersom man i morgon alltså kommer att förhandla om frågan, skulle jag i dag inte vilja gå in på detaljer.
Jag vill dock än en gång försäkra er om att den politiska viljan att lösa frågan finns hos ordförandeskapet och rådet.
Avslutningsvis skulle jag följaktligen vilja säga att jag hoppas att de hinder som finns för en positivt omröstningsresultat i Europaparlamentet den 9 april kommer att undanröjas och att vi kommer att ha glädjen att genomföra undertecknandet den 16 april, med Europaparlamentets talman närvarande i Aten, vid denna historiska tidpunkt för Europeiska unionen.
