# ID: svediakorp-gov434729
# author: Wynn (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 741
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta Brok-Wynnbetänkande innehåller vissa grundläggande påståenden.
Det första, i den första punkten, är vår förpliktelse att se till så att utvidgningen äger rum den 1 maj 2004.
Låt oss vara tydliga: detta är ett mål som vi alla önskar uppnå.
Men för egen del kan jag dock inte se parlamentets rättigheter offras för att uppnå detta mål.
För närvarande förs det en kamp mellan två institutioner beträffande vilka parlamentets rättigheter är och vilka de inte är.
Om rådet kommer att respektera våra rättigheter och vår företrädesrätt återstår att se.
I punkterna 3 och 4 redogörs detaljerat för några tämligen tydliga situationer.
I punkt 3 görs medlemsstaterna uppmärksamma på att om artikel 32 och bilaga XV får stå kvar i anslutningsfördraget i nuvarande form kommer detta att betraktas som en inskränkning av parlamentets företrädesrätt i budgetfrågor.
I punkt 4 står det att parlamentet? anser att medlemsstaternas hållning strider mot principen om ett lojalt samarbete institutionerna emellan? och att man? tolkar denna hållning som en signal om att rådet tänker överge det institutionella avtalet och den budgetplan som anges i detta.?
Dessa är inga hot, utan påståenden.
Jag garanterar er att det inte kommer att bli något interinstitutionellt avtal om bilaga XV förs in i fördraget i oförändrad form eller om det saknas garantier för att parlamentets rättigheter kommer att bevaras.
Jag skall nu gå över till punkterna 6 och 7 i betänkandets nuvarande text.
Det finns ett ändringsförslag från PPE-DE-gruppen och PSE-gruppen till punkterna 6 och 7 om att avlägsna siffrorna, stryka punkt 7 och att infoga ett yttrande där våra rättigheter nämns än en gång, för det är vad den här debatten verkligen handlar om.
I morgon kommer vi att ha en trepartsdialog och förhoppningsvis kommer vi att försöka nå en överenskommelse om ett utkast till förklaring.
Om vi lyckas uppnå den överenskommelsen skulle det förvisso vara det minimum som jag skulle kunna godta, för det vi kommer att göra är att enas om en deklaration om hur fördraget kan överträdas.
Det är vad vi håller på med.
Vi kommer att enas om hur vi kan överträda fördraget på grund av bilaga XV.
Det här parlamentet och budgetutskottet har under många år kämpat för denna institutions rättigheter och företrädesrätt.
Vi är inte här för att sälja dessa rättigheter för 30 silvermynt.
Även om vi kan enas om siffrorna i kategori 3 i denna förklaring skall detta inte ses som ett tecken på att parlamentet säljer ut sig självt för en liten summa pengar.
Jag har inte för avsikt att bli känd som den ordförande för budgetutskottet som sålde ut dessa rättigheter för en sådan ringa summa pengar.
Mitt uppdrag som ordförande är att se till så att de rättigheter och privilegier som vi har kämpat för under så många år bevaras, och det ämnar jag göra.
Jag vill redan nu klargöra, och jag sade det i budgetutskottet, att om bilaga XV bibehålls i sin nuvarande form och om vi inte får några garantier för våra rättigheter kommer jag att rösta emot anslutningsfördragets dokument.
Jag må vara den enda personen i denna sal som gör detta, men jag kommer förvisso att rösta emot eftersom jag känner så starkt för denna fråga.
Om vi når en överenskommelse under trepartssamtalen i morgon kan vi alla fira.
Det kommer att medföra något glädjande.
Om vi inte når en överenskommelse skulle jag vilja påpeka för det grekiska ordförandeskapet att om ytterligare ett trepartssamtal kommer att äga rum i nästa vecka så skulle det förvisso kunna hållas i Aten eftersom två av oss från detta organ kommer att vara där under nästa vecka.
Vi kan då ha ett trepartssamtal i Aten och göra ett nytt försök.
Om vi, när allt kommer omkring, inte har nått någon överenskommelse - och detta är den springande punkten - är jag förvissad om att denna kammare inte kommer att senarelägga omröstningen den 9 april.
Denna kammares lojalitet, som Elmar Brok sade, är att genomföra utvidgningen.
Men kolleger, jag vill tala om en sak för er: ni kommer inte att se något interinstitutionellt avtal och krig kommer att förklaras vad beträffar budgeten för 2004.
(Applåder)
