# ID: svediakorp-gov434726
# author: Brunetta (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När temperaturen stiger gäller det att hålla huvudet kallt.
Det är med andra ord meningslöst att tänka på vad Europa borde vara och inte är, och i den bittra insikten kasta allt över bord: kasta bort de 50 år av intelligens, sammanhållning, fred, berömvärda institutionella konstruktioner, positiva resultat som ordförande Prodi påminde oss om.
Det enda möjliga Europa är detta, och därför skall vi inte skämmas över att tala om Lissabon, om välfärdsstaten, om arbetsmarknad, energi, telekommunikationer, arbetsgrupper, stabilitetspakten, konventet, men låt oss gå vidare!
Detta är den enda vägen: vi är tvingade att vandra denna enda väg.
Ett sista påpekande: jag kände mig djupt kränkt som parlamentsledamot, som europé, som italienare, av den klandervärda tolerans som talmannen Pat Cox visade för de plakat som kollegerna från vänstern visade upp i denna kammare.
Även om man kan ha en viss förståelse för? Stop the war?, så är det fullständigt oacceptabelt att visa upp plakat med texten? Stop the killers? i denna kammare.
Killer betyder, på talman Pat Cox eget språk,? mördare?.
Amerikaner och engelsmän befriade mitt land för 60 år sedan, de gav det tillbaka demokrati och frihet.
Till amerikanerna och britter, för i går och för i dag, säger jag bara:? Tack!?
