# ID: svediakorp-gov434721
# author: Zorba (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
I den nuvarande situationen ter sig bekräftandet av Lissabonmålen mindre viktigt, eftersom vi alla naturligtvis uppfylls av kriget, dess enorma politiska följder och den mänskliga tragedin.
Jag är likväl här för att tala om Lissabonstrategin och anser att den överenskommelse som nåddes i rådet, i detta fall om gemensamma åtgärder av de europeiska regeringarna, under dagens omständigheter av splittring i Europa utgör en viktig politisk stabiliserande faktor.
Det är viktigt att de europeiska regeringarna under dessa svåra omständigheter har uttryckt en gemensam politisk vilja att fortsätta ansträngningarna på det sociala området.
Det är likaså viktigt att dessa mål sätts i nära samband med utbildningen och forskningen.
Det sistnämnda motsvarar förväntningarna bland de europeiska medborgarna, som vet mycket väl att vi inte kan åstadkomma fler och bättre arbetstillfällen samt högre ekonomisk tillväxt utan utbildningen och forskningen.
Vi måste självklart vara strängt kritiska när det gäller uppfyllandet av målen.
Vi är väldigt försenade, vilket alla erkänner, men det bör mana oss till ännu större ansträngningar.
För att komma framåt behövs det mer samarbete i investeringsprogram på alla områden och i yrkesutbildningen och det livslånga lärandet, som tillsammans med utbildningen och forskningen utgör kommunicerande kärl.
Utbildningssystemen måste visa att de kan införliva den europeiska kulturen och vetenskaperna, inlärningsprocessen, så att de frambringar kunniga elever med utsikter till yrkessysselsättning.
