# ID: svediakorp-gov434720
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vet inte om det är mödan värt att ens ta upp, eller om man bara skall bortse från de osammanhängande uttalanden som vi har hört från en av ledamöterna här i kammaren, när det gäller kommentaren om att några västledare bör ställas inför Internationella brottmålsdomstolen.
Dessa uttalanden är sekteristiska, oansvariga och faller på sig själva, eftersom ledamoten inte begär att den enda person som bär ansvaret för denna kris, nämligen Saddam Hussein, också skall ställas inför brottmålsdomstolen.
Herr talman!
Jag förstår att freden, som ingen politisk grupp eller ledamot av den här kammaren har ensamrätt på, väcker starka känslor, liksom den oförmåga som Europeiska unionen har visat prov på, och man kan ha två inställningar till den här frågan: att förolämpa, nedvärdera och anklaga varandra, att man försöker vända på det hela och utnyttja den ädla saken, kampen för fred, för nationella intressen - som en ledamot gjorde genom att ta upp läget i Baskien, och genom att göra detta förbigick ledamoten det faktum att de ansvariga är de personer som varje dag kränker friheten de som har styrt där i över 20 år - eller den ansvarsfulla inställning som det grekiska ordförandeskapet visar prov på, som gör dygd av nödvändigheten och vill att vi skall lära oss läxorna av denna kris och framför allt, se framåt.
Herr talman!
Europeiska unionen är i dag en ekonomisk, finansiell och industriell maktfaktor, men väger tyvärr inte lika tungt inom den internationella politiken och när det gäller säkerhets- och försvarsfrågorna finns det för tillfället inget annat alternativ till de transatlantiska förbindelserna, vilket säkerligen beror på vår egen oförmåga och det är vårt eget, allas, fel.
Herr talman!
Jag kritiserar därför den cynism och det hyckleri som många av våra kolleger ger uttryck för, som talar vitt och brett om att vi måste ha en gemensam säkerhets- och försvarspolitik och som, när de kommer till sina valkretsar, inte är i stånd att inför sina medborgare kräva att tillräckliga medel avsätts för denna säkerhets- och försvarspolitik, och som glömmer bort att Europas styrka ligger i dess enighet och att Europas svaga punkt är dess splittring.
(Applåder)
